1 00:01:01,898 --> 00:01:03,879 Moni. 2 00:01:10,240 --> 00:01:13,576 - Zidakhala bwanji? - Zovuta. 3 00:01:13,681 --> 00:01:17,539 Ndili ndi '63 Thunderbird Ndikanagulitsa tsiku lapitalo. 4 00:01:17,539 --> 00:01:20,250 Tsopano akungofuna kuyang'ana zithunzi. 5 00:01:20,667 --> 00:01:23,065 Mukununkhira bwino. 6 00:01:27,340 --> 00:01:28,904 Tsiku lanu linali bwanji? 7 00:01:29,113 --> 00:01:30,677 Zinali zabwino. 8 00:01:30,885 --> 00:01:34,118 Tinapambana kwambiri mu nkhani ya Bulgari. 9 00:01:34,535 --> 00:01:36,203 Zoona? 10 00:01:36,933 --> 00:01:39,018 Tapeza chosindikizira cha boot. 11 00:01:39,123 --> 00:01:41,625 Yabwino kwambiri. 12 00:01:41,729 --> 00:01:45,170 Chidendene chakumanzere chinali chitatha kale. 13 00:01:49,445 --> 00:01:51,010 Ndiko kutsogolera kwabwino. 14 00:01:51,114 --> 00:01:52,574 Ndikudziwa. 15 00:01:52,782 --> 00:01:54,972 Tinapeza tsitsi. 16 00:01:54,972 --> 00:01:56,536 Tsitsi, wow. 17 00:01:56,640 --> 00:01:58,309 Zili ku labu. 18 00:01:58,413 --> 00:02:02,584 Ndiye ndikuyembekeza masana mawa tipeza DNA yake... 19 00:02:02,688 --> 00:02:06,337 amagwiritsa ntchito conditioner yanji, ngati akumeta tsitsi lake ... 20 00:02:06,337 --> 00:02:09,987 ngati ali ndi dandruff, chirichonse. Kodi izo sizodabwitsa? 21 00:02:10,091 --> 00:02:12,177 Zimenezo n’zodabwitsa. 22 00:02:12,177 --> 00:02:16,347 Inu mukudziwa, kukhala nazo izo amuna owonjezera adalipiradi. 23 00:02:16,347 --> 00:02:18,537 O, iwe ukungokhala wodzichepetsa. 24 00:02:18,641 --> 00:02:21,248 Ukubwera kudzagona, mwana? 25 00:02:21,352 --> 00:02:24,793 Ndikasamba basi. Osandilola kuti ndikusungeni. 26 00:03:07,119 --> 00:03:08,475 - M'mawa wabwino. - M'mawa wabwino. 27 00:03:08,683 --> 00:03:12,229 - Ndipo ndiwe Mr ...? - Diaz. Miguel Diaz. 28 00:03:12,229 --> 00:03:16,295 - Ndipo mwabwera kuti mutsegule ...? - Akaunti yopuma pantchito ya SEP. 29 00:03:16,295 --> 00:03:20,153 Zowopsa. O, akuti apa mwapuma kale. 30 00:03:20,153 --> 00:03:22,656 -Ndine. - Ntchito yanu inali yotani? 31 00:03:22,760 --> 00:03:25,680 Ndinali mphunzitsi wa basketball pasukulu yasekondale. 32 00:03:25,784 --> 00:03:28,391 Muyenera kuti munatero zabwino kwambiri kwa inu nokha. 33 00:03:28,495 --> 00:03:30,163 - Dzina lanu ndi ndani? - Greg. 34 00:03:30,163 --> 00:03:34,751 Greg. Ndiroleni ine ndikufunseni inu chinachake. Kodi muli ndi mabokosi osungitsa chitetezo apa? 35 00:03:34,751 --> 00:03:36,837 Inde, amasungidwa m'chipinda chathu. 36 00:03:36,941 --> 00:03:39,860 - M'chipinda chanu? - Zakhala zaka zopitilira 100. 37 00:03:39,965 --> 00:03:43,614 Inde, tapanga zina kukweza kwamakono kuyambira pamenepo. 38 00:03:43,614 --> 00:03:47,264 Mukudziwa, nthawi ina ndinali m'chipinda chapansi pamene anali kubedwa. 39 00:03:47,681 --> 00:03:51,017 Zimenezi ziyenera kuti zinali zosangalatsa kwambiri. 40 00:03:51,226 --> 00:03:52,686 Inde. 41 00:03:58,108 --> 00:03:59,776 Inde. 42 00:04:11,864 --> 00:04:13,949 Ndioxblood kwambiri. 43 00:04:18,016 --> 00:04:19,892 Mukuchita chiyani? 44 00:04:20,935 --> 00:04:22,916 Ine ndi mwamuna wanga? 45 00:04:24,480 --> 00:04:27,713 Chabwino, iye anapuma. Wangopuma pantchito. 46 00:04:27,713 --> 00:04:30,320 Ndizopambana. Ndi... 47 00:04:30,320 --> 00:04:34,595 Ndipo ndinkagwira ntchito kumalo osungiramo zojambulajambula. 48 00:04:34,699 --> 00:04:39,391 Ndipo, mukudziwa, ndimakonda zaluso, mwachiwonekere, ndi penti ndi ... 49 00:04:39,391 --> 00:04:42,624 Ndizo bulauni kwambiri. Ndine wachisoni. Kodi mungakonde ngati i --? 50 00:04:42,624 --> 00:04:45,230 - Hei, ndi utoto wanu. - Chabwino. Zikomo. 51 00:04:57,639 --> 00:05:00,350 Kodi ndingakuwonetsani china chake chachindunji? 52 00:05:00,350 --> 00:05:03,686 Chabwino, ine ndinali kuyang'ana kwa mkazi wanga. 53 00:05:03,686 --> 00:05:05,459 Ndi chiyani, chochitika chapadera? 54 00:05:05,459 --> 00:05:08,274 Ndi chaka chathu chachiwiri chachitatu. 55 00:05:08,274 --> 00:05:11,715 Pepani. Moni, Mayi Diaz, tinali kungokamba za inu. 56 00:05:11,715 --> 00:05:14,843 - Zinapita bwanji ku banki? - Zinali zosavuta. 57 00:05:14,948 --> 00:05:16,407 Ndikutanthauza chachikulu. 58 00:05:16,512 --> 00:05:18,180 Ayi, mukutanthauza zosavuta. 59 00:05:18,388 --> 00:05:19,848 Chani? 60 00:05:20,265 --> 00:05:22,768 Mukugwira ntchito yokonzanso pa chikumbutso chathu? 61 00:05:22,768 --> 00:05:25,270 - Tess. - Ndiloleni ndikufunseni izi: 62 00:05:25,270 --> 00:05:28,398 - Kodi muli kuti tsopano? - Kuyika sitolo ya zodzikongoletsera. 63 00:05:28,607 --> 00:05:32,778 Ndi njira yosangalatsa yochepetsera kubwerera m'gulu, lomwe linali lingaliro lanu. 64 00:05:32,882 --> 00:05:34,968 - Kodi ndisiye kujambula tsopano? - Mvetserani. 65 00:05:35,072 --> 00:05:39,243 Tiyeni tikambirane mfundo yofunika kwambiri. Sindikupeza malo odyera usikuuno. 66 00:05:40,077 --> 00:05:42,788 - Chabwino, tikhalamo. - Zoona? 67 00:05:42,788 --> 00:05:46,646 - Zabwino. Ndiphika. - Ayi, ndiphika. Inu mumayankhula. 68 00:05:46,646 --> 00:05:48,523 Mukufuna ndilankhule? 69 00:05:48,627 --> 00:05:52,581 Mawu ndi chirichonse? Ndicho chimene amapangira maluwa, mukudziwa. 70 00:05:56,022 --> 00:05:59,046 - Ayi, Danny. - Ndi chiyani? 71 00:06:00,297 --> 00:06:02,174 Tess... 72 00:06:02,279 --> 00:06:03,738 chalakwika ndi chiyani? 73 00:06:04,677 --> 00:06:08,013 M'chipinda chapansi muli madzi ndipo nyali yoyendetsa ndegeyo yazima. 74 00:06:08,013 --> 00:06:09,577 Dulani! 75 00:06:25,531 --> 00:06:27,304 Moni, Tess. 76 00:06:39,816 --> 00:06:41,693 Ali kuti, Tess? 77 00:06:43,466 --> 00:06:45,342 Ali kuti... 78 00:06:45,759 --> 00:06:47,845 Bambo Diaz? 79 00:06:56,499 --> 00:06:58,793 Ndikufuna kubwerera, Tess. 80 00:06:59,002 --> 00:07:00,775 Ndikufuna zonse zibwerere. 81 00:07:01,296 --> 00:07:05,362 - Mwapeza zonse kuchokera kukampani ya inshuwaransi. - Ndikufuna ndalama zanga kubwerera. 82 00:07:05,362 --> 00:07:08,803 Ndalama zomwe mwamuna wanu ndipo anzake 10 anandibera. 83 00:07:08,908 --> 00:07:12,766 Ndi chidwi. zana limodzi ndi makumi asanu ndi limodzi madola milioni pazaka zitatu. 84 00:07:13,183 --> 00:07:14,851 Ndizo zambiri za vig. 85 00:07:14,955 --> 00:07:16,728 Ndipo ndikufuna zonse zibwerere. 86 00:07:26,947 --> 00:07:29,032 Ali ndi masabata awiri. 87 00:07:33,090 --> 00:07:35,280 Simudzawapeza konse. 88 00:07:35,489 --> 00:07:37,991 Iwo ndi anzeru kwambiri kwa inu. 89 00:07:39,242 --> 00:07:40,702 Kulondola. 90 00:07:42,579 --> 00:07:44,560 Mukudziwa, momwe zimakhalira ... 91 00:07:44,560 --> 00:07:49,148 Ine sindine ndekha pa dziko lapansi kuyang'ana Ocean's 11. 92 00:08:11,775 --> 00:08:13,131 Chabwino. 93 00:08:14,382 --> 00:08:18,240 Ndine mkwati, ndipo sindiyenera kunena kalikonse, koma -- Lankhulani. 94 00:08:18,240 --> 00:08:22,932 Koma sindisamala kuti malamulowo ndi ati, chifukwa ndikufuna kuthokoza banja langa. 95 00:08:22,932 --> 00:08:26,477 Amayi ndi abambo anga, Amalume anga Gary ndi Aunt Grace. 96 00:08:26,477 --> 00:08:28,563 Amalume Ted, Aunt Celeste ... 97 00:08:28,667 --> 00:08:32,733 ndi ana awo, Denise ndi Jessica. 98 00:08:32,733 --> 00:08:36,904 Bishopu Tom ndi mkazi wake, Helen, neba wanga John... 99 00:08:37,009 --> 00:08:39,303 ndi bwenzi lake latsopano, Tanya. 100 00:08:39,407 --> 00:08:43,161 Ndipo anyamata onse ku Lean Machine Inc., Bobo, Mullethead... 101 00:08:43,161 --> 00:08:44,933 Sam wamkulu. 102 00:08:47,748 --> 00:08:50,042 Ndi ena onse amene wangokhala wamkulu ... 103 00:08:50,147 --> 00:08:53,483 pomulandira Sara m’banja. Zikomo. 104 00:09:00,365 --> 00:09:04,223 Pepani, aliyense. Ndikufuna ku-- 105 00:09:04,223 --> 00:09:06,204 - Nyamuka. - Imilirani. 106 00:09:06,622 --> 00:09:08,707 - Imilirani. - Imilirani. Imilirani. 107 00:09:08,915 --> 00:09:10,472 - Yendani. - Yendani. 108 00:09:12,453 --> 00:09:16,624 Ndikufuna kunena mawu ochepa za kudzipereka ... 109 00:09:16,728 --> 00:09:18,709 za ulemu... 110 00:09:18,917 --> 00:09:21,733 za udindo ... 111 00:09:21,837 --> 00:09:26,112 za munthu wapadera kwambiri ndi kuvomereza kwa iye ... 112 00:09:26,112 --> 00:09:29,032 Nyamukani. Kokani mpando. 113 00:09:32,473 --> 00:09:36,122 Kumuvomereza pamaso pa aliyense ... 114 00:09:36,644 --> 00:09:38,520 kuti chikondi chake... 115 00:09:38,625 --> 00:09:43,421 ndipo chapadera kwambiri ulendo waukwati kupita ku Epcot Center ... 116 00:09:44,255 --> 00:09:46,549 iyenera kuchedwetsedwa. 117 00:09:49,052 --> 00:09:53,640 Wojambula zithunzi. Yesu, iye ndi bwenzi chabe. Munakumana naye ku The Mint, mukukumbukira? 118 00:09:55,621 --> 00:09:56,976 Chabwino, ndithudi ine ndiri. 119 00:09:57,185 --> 00:10:01,356 Simuyembekezera kuti ndidzichititsa manyazi ndi malonda owuluka? 120 00:10:03,545 --> 00:10:05,944 Pa bajeti? Pa bajeti? 121 00:10:05,944 --> 00:10:10,219 Ndani anali munthu yekhayo amene sakanatha kulowa msika waku China wama foni am'manja? 122 00:10:10,219 --> 00:10:13,660 Inu, ndi malumikizano anu onse. Chimenecho chinali chiyani? 123 00:10:16,371 --> 00:10:20,750 Ankawoneka bwino kwambiri. Ndipo inu mukudziwa ndizovuta kwa anyamata kukhala bwenzi ndi ine. 124 00:10:20,750 --> 00:10:24,295 Ndipo mumachita izi nthawi zonse kuti ndikumana ndi munthu watsopano. 125 00:10:24,504 --> 00:10:29,196 Ndipo inu mukudziwa chiyani? Zikukhala zotopetsa kwambiri. 126 00:10:46,192 --> 00:10:49,633 Mukuganiza kuti ndi ngozi palibe amene akudziwa za Fred "Bud" Kelly? 127 00:10:50,772 --> 00:10:53,170 Sizinangochitika mwangozi. Pali umboni umodzi ... 128 00:10:53,379 --> 00:10:55,881 ndi amayi inu dziwani ndendende chomwe icho chiri. 129 00:10:55,881 --> 00:10:57,550 Ine ndikuwuzani inu chomwe icho chiri. 130 00:10:57,654 --> 00:11:01,825 Chiwembu, kugwirizana, kugwirizana. Ndizo zonse. 131 00:11:01,825 --> 00:11:05,996 Ndiroleni ndikuphwanyeni ngati kagawo kakang'ono za mwamuna wanga Fred "Bud" Kelly. 132 00:11:06,100 --> 00:11:09,020 Fred "Bud" Kelly adapanga skates m'mabotolo a whisky ... 133 00:11:09,020 --> 00:11:14,025 ku famu ya amalume ake kumayambiriro kwa zaka za m'ma 1900. Uko kunali uko ku Nova Scotia. 134 00:11:14,025 --> 00:11:18,404 Ndikuwuzani chinthu china. Inu sindinawonepo dzina lake pa Stanley Cup. 135 00:11:18,508 --> 00:11:22,471 Mukudziwa chifukwa chake zili choncho? Chifukwa mwana wa bitch Jim Crow ... 136 00:11:22,471 --> 00:11:25,911 anachotsa dzina lake m'mabuku a mbiriyakale. Iwe ngati -- 137 00:11:26,224 --> 00:11:29,874 Zikuwoneka ngati nthawi iliyonse ndikakuwonani, Ukusewera khadi la mpikisano, Frank. 138 00:11:30,082 --> 00:11:31,959 Tsopano, chifukwa chiyani izo? 139 00:11:32,793 --> 00:11:35,192 Mutha kundisiya tsopano. 140 00:11:41,135 --> 00:11:44,576 - Izi sizikukuvutitsani? - Zoonadi * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * imandivuta, mzanga. 141 00:11:44,680 --> 00:11:48,225 - Kodi mukufuna kuti ndichite chiyani? - Chabwino, ndi * * * * * * * mmwamba. 142 00:11:48,225 --> 00:11:50,102 Simungamve mawu aliwonse. 143 00:11:50,311 --> 00:11:53,752 Inu simungakhoze kufika ndi kugunda ndi onsewo * * * * * * * amalira mmenemo. 144 00:11:53,752 --> 00:11:58,131 Mukufuna single pa * * * * * * * * wailesi, ndi zomwe muyenera kuchita * * * * * * * * kuchita. 145 00:11:58,131 --> 00:12:00,529 Chabwino, ndi * * * * * * *, sichoncho? Zonse * * * * * *! 146 00:12:00,634 --> 00:12:03,136 * * * * * * * * chabwino, ndiye * * * * * * * * * * * * * * . 147 00:12:04,700 --> 00:12:06,786 **** ndi chani chimenecho? 148 00:12:07,620 --> 00:12:10,122 Wina ayenera kukhala mu 2. 149 00:12:13,668 --> 00:12:15,753 O, * * * *! 150 00:12:20,654 --> 00:12:23,782 Ndipo simunalumikizane bambo anga za izi? 151 00:12:23,782 --> 00:12:28,474 Chifukwa, kwenikweni, sindikuganiza kuti alipo chifukwa chilichonse chomutengera iye kapena amayi anga. 152 00:12:34,305 --> 00:12:36,391 Zonse zili pa iwe, Linus. 153 00:12:37,121 --> 00:12:39,727 Chabwino. Zabwino. 154 00:12:40,874 --> 00:12:44,107 - Chabwino. Chifukwa ndili ndi network yonse -- - Choka mgalimoto yanga. 155 00:12:44,107 --> 00:12:45,879 Zikomo. 156 00:12:48,799 --> 00:12:50,676 - Bambo Bloom? - Inde. 157 00:12:50,780 --> 00:12:53,595 Zikuoneka kuti zilipo vuto laling'ono ndi khadi lanu. 158 00:12:56,515 --> 00:12:59,435 O, inde. Pano. 159 00:12:59,435 --> 00:13:00,999 Ine sindikuchita mantha ayi, bwana. 160 00:13:01,103 --> 00:13:02,667 Chifukwa chiyani? 161 00:13:02,771 --> 00:13:05,378 Woyang'anira bizinesi yanu anati mumvetsetsa. 162 00:13:05,482 --> 00:13:07,568 Todd anati ndimva? 163 00:13:07,776 --> 00:13:10,696 Ayi, Bambo Benedict. 164 00:13:10,800 --> 00:13:15,388 Bambo Benedict. Mr... 165 00:13:15,492 --> 00:13:17,369 O, inde. 166 00:13:17,473 --> 00:13:19,559 Mnzake wakale, wochita nthabwala. 167 00:13:19,559 --> 00:13:23,000 Awuzeni Bambo Benedict wapambana kuzungulira uku, inde. 168 00:13:23,104 --> 00:13:25,815 Terry Benedict. 169 00:13:26,232 --> 00:13:28,943 Old Terry. 170 00:13:28,943 --> 00:13:31,550 Iye akuyang'ana pa ine kuchokera kudutsa chipindacho. 171 00:13:31,654 --> 00:13:34,365 Ndipo amandipenga, nditha kunena ... 172 00:13:35,617 --> 00:13:38,953 chifukwa wakhala akuyang'ana kwa ine usiku wonse. Ndiye mwadzidzidzi ... 173 00:13:38,953 --> 00:13:42,186 Ine ndimangopita kwa iye, ndipo ine ndinamugwira iye. 174 00:13:42,290 --> 00:13:44,897 Ndipo ndili naye pafupi kwambiri ndi ine ... 175 00:13:45,001 --> 00:13:47,608 ndipo maso ake onse ali oyaka moto. 176 00:13:47,608 --> 00:13:50,214 Ndipo maso anga akuyaka. 177 00:13:50,319 --> 00:13:53,030 Ndipo zili ngati -- Ndi magetsi. 178 00:13:53,030 --> 00:13:56,992 Ndipo ine ndinati kwa iye, "Amayi ... 179 00:13:58,765 --> 00:14:00,642 Amayi..." 180 00:14:02,414 --> 00:14:04,187 Bwanji? 181 00:14:08,775 --> 00:14:10,331 Zikomo pondilola kumaliza. 182 00:14:11,999 --> 00:14:13,876 Kodi ndinganene chiyani? 183 00:14:14,085 --> 00:14:16,066 Ndiwe munthu oseketsa. 184 00:14:19,298 --> 00:14:22,218 Inde. Mnzanga Rusty. Ndikuda nkhawa ndi iye. 185 00:14:22,218 --> 00:14:24,407 Ali ndi hotelo iyi ku Los Angeles ... 186 00:14:24,616 --> 00:14:27,640 kutaya ndalama zambiri, ndipo alibe moyo. 187 00:14:27,640 --> 00:14:31,498 Ndi mwana wabwino, wowala, koma iye akugwedeza ubongo wake. 188 00:14:32,019 --> 00:14:36,399 Kodi mukuganiza kuti ndikhoza kutumiza chinachake kudzera mwa inu, ngati, uthenga kwa iye? 189 00:14:36,399 --> 00:14:38,797 Ndinawerenga dzanja lanu, osati lake. 190 00:14:38,901 --> 00:14:41,925 Wina yemwe akanakhoza kuchita izo akanakhoza kuchita bwino kwambiri. Chilichonse pa thanzi langa? 191 00:14:41,925 --> 00:14:44,636 - Chiuno changa chikundivutitsa. - Chonde. 192 00:14:47,868 --> 00:14:50,684 Izi? Simunaziwone izi? 193 00:14:53,916 --> 00:14:57,253 - Ndinayesa kugogoda, sangatsegule. - Ndizigwira. Ine ndikumudziwa iye. 194 00:14:57,253 --> 00:14:59,755 Yesu Khristu, kodi ndinu anthu ochedwa? 195 00:14:59,755 --> 00:15:03,092 - Imati, "Musasokoneze"! - Ndine. 196 00:15:10,287 --> 00:15:11,746 Hei. 197 00:15:13,102 --> 00:15:14,770 Lowani. 198 00:15:14,979 --> 00:15:18,315 Jeez, Toper, simunatero akuyenera kupita onse a Frankie Muniz pa ine. 199 00:15:18,315 --> 00:15:21,756 Ndine wachisoni. Dzimbiri, taonani, ndikudziwa kuti uyu ndi gulu lanu. 200 00:15:21,756 --> 00:15:23,320 Ine basi... 201 00:15:24,259 --> 00:15:26,240 Ndi mtsikana uyu. 202 00:15:27,283 --> 00:15:29,264 Ine ndimamukonda iye, mwamuna. 203 00:15:29,368 --> 00:15:32,601 Ndimamukonda, koma amandipangitsa misala! 204 00:15:32,601 --> 00:15:34,790 Sindingathe kugona. Sindingathe kugwira ntchito. 205 00:15:34,894 --> 00:15:38,231 Ndinasiya masewero. Ndinayimba foni kwathunthu filimu ya Dennis Quaid. 206 00:15:38,231 --> 00:15:41,046 - Ndikutanthauza, zili ngati ... -Moni? 207 00:15:41,046 --> 00:15:45,009 Mulungu, ziri pafupifupi chonchi Zopusa za Kabbalah sizigwira ntchito! 208 00:15:45,009 --> 00:15:48,033 Rusty, ndikuyimbireni. 209 00:15:51,153 --> 00:15:53,342 Mzanga, osachoka. 210 00:15:54,177 --> 00:15:56,888 - Inde? - Ndili ndi uthenga kwa Robert Charles Ryan ... 211 00:15:57,096 --> 00:16:00,641 posachedwa kukhala eni ake ku Standard Hotel. 212 00:16:01,997 --> 00:16:05,229 - Mwamupeza. - Nthawi yomaliza yomwe tidalankhula, mudandipachika. 213 00:16:05,229 --> 00:16:08,149 Mwagwiritsa ntchito mawu oipa. Ndili ndi makutu osamva. 214 00:16:08,253 --> 00:16:10,860 Ndikuvomereza kuti ndinali wamng'ono wokhudzidwa usiku womwewo. 215 00:16:10,860 --> 00:16:13,050 Ganizirani kwambiri za usiku umenewo, sichoncho inu? 216 00:16:13,154 --> 00:16:16,491 Ndinkaganiza kuti ndifa kale Ndinamva phokoso limene linandipha. 217 00:16:16,595 --> 00:16:20,349 Ndafunsidwa kuti ndisonyeze kudziletsa. Apo ayi, mukanatuluka ... 218 00:16:20,349 --> 00:16:25,562 kugalimoto yanu yomwe mumakonda mwa onse 17 omwe muli nawo, ndipo mutangoyatsa moto ... 219 00:16:30,150 --> 00:16:32,236 Muli ndi masabata awiri. 220 00:16:41,516 --> 00:16:45,582 Tsopano, inu munandiuza ine kuti mkazi wanu ananena kuti adatcha Ocean's 11. 221 00:16:45,582 --> 00:16:48,606 Tsopano, ndani anaganiza zimenezo? Ndine womanga wamba. 222 00:16:48,710 --> 00:16:51,421 Unali mgwirizano. Moniker uja ndi mwano. 223 00:16:51,421 --> 00:16:53,507 Inali ntchito imodzi imene tinkachitira limodzi. 224 00:16:53,507 --> 00:16:57,678 Sindikudziwa komwe kuli koyenera amachokera. Zikuoneka kukhala nazo. 225 00:16:57,678 --> 00:17:00,493 Wina akhoza kutsutsana kuti chifukwa linali lingaliro la Danny -- 226 00:17:00,701 --> 00:17:03,725 dikirani miniti. Tonse tinali ndi madera athu akatswiri. 227 00:17:03,830 --> 00:17:06,541 Ndikutanthauza, popanda ife, izo sizikusiya mutu wako, mzanga. 228 00:17:06,645 --> 00:17:08,626 Zimangowawa, mukudziwa, chifukwa ... 229 00:17:08,730 --> 00:17:11,963 zinkaoneka kuti tonse tinagwirizana kuyitcha "ntchito ya Benedict." 230 00:17:12,067 --> 00:17:14,570 Ndi chimene tinachitcha icho pamene ife tinali kuchita izo. 231 00:17:14,674 --> 00:17:16,968 Ngati mumafuna kuyitcha chinthu china -- 232 00:17:16,968 --> 00:17:19,262 Mukakhala ndi vuto, upita kwandani? 233 00:17:19,366 --> 00:17:21,451 - Zadzidzidzi. - Zadzidzidzi. 234 00:17:21,556 --> 00:17:23,537 Zikomo. Tiyeni tibwererenso pamutuwu. 235 00:17:23,537 --> 00:17:26,769 Kutengera zomwe tinaba, kuphatikiza chidwi ... 236 00:17:26,873 --> 00:17:31,349 ali ndi ngongole zingati? - $ 17.34 miliyoni. 237 00:17:31,349 --> 00:17:35,416 Kungoganiza kuti Benedict amatipatsa wapamwamba kuphatikiza chimodzi, zomwe ine ndikukayika. 238 00:17:35,520 --> 00:17:37,605 Chithunzi 19 kukhala otetezeka. 239 00:17:37,710 --> 00:17:41,672 Chabwino, 19 aliyense. Aliyense wamva zimenezo? 240 00:17:43,445 --> 00:17:46,468 Kodi, mukuganiza kuti msika wamasheya zina zazikulu zinsinsi ... 241 00:17:46,573 --> 00:17:50,848 beyond the realm of human kumvetsa? Kodi inu simunawone zizindikiro? 242 00:17:52,933 --> 00:17:55,123 Ndinawona zizindikiro. 243 00:17:55,227 --> 00:17:57,000 Kodi aliyense ndi wamfupi bwanji? 244 00:17:57,000 --> 00:17:58,355 Wafupika bwanji? 245 00:17:59,502 --> 00:18:01,379 Khumi ndi zinayi. Khumi ndi zinayi. 246 00:18:01,483 --> 00:18:04,403 - Onse koma 5 miliyoni? - Inde. Muyamba ndi ine? 247 00:18:04,507 --> 00:18:07,948 Simudziwa momwe zimakhalira kulenga chinachake kuchokera pachiyambi. 248 00:18:07,948 --> 00:18:10,659 - Chabwino, ndi chidwi, ndine wamfupi 7. -Eyiti. 249 00:18:10,868 --> 00:18:13,892 Ndawononga pafupifupi miliyoni, makamaka pa chitukuko cha talente. 250 00:18:14,100 --> 00:18:17,437 Izi zimandipangitsa kukhala 7 kwa ine. Mnyamata, chidwi chimangokupha. 251 00:18:17,437 --> 00:18:19,731 - Ndine wopepuka 9. - Chidwi ndi chiyani? 252 00:18:19,731 --> 00:18:22,650 - Pafupifupi 6. - Kenako ndili ndi ngongole 6. 253 00:18:22,650 --> 00:18:24,215 - Motani? - Chani? 254 00:18:24,423 --> 00:18:26,821 Ndakhala ndikukhala kwa makolo anga. 255 00:18:28,177 --> 00:18:29,949 Ndili ndi ngongole 25. 256 00:18:32,660 --> 00:18:34,746 Hotelo, munthu. 257 00:18:35,371 --> 00:18:36,831 Sauli? 258 00:18:37,144 --> 00:18:41,211 Sindinawononge zonse, koma nditero. 259 00:18:41,628 --> 00:18:43,713 Ndatuluka, abale. 260 00:18:43,817 --> 00:18:48,718 Monga munthu wanthawi zakale, Ndiyenera kunena, sindingathe kuchita. 261 00:18:49,031 --> 00:18:53,619 Pa msinkhu wanga, ndikuganiza kuti ndinapeza ndalama ufulu wodzikonda. 262 00:18:53,723 --> 00:18:58,624 Ndikufuna kukuthokozani nonse chifukwa cha zodabwitsa mwayi. Ndinu nonse m'buku langa. 263 00:18:58,624 --> 00:19:03,629 Koma ndikufuna cheke chomaliza Ndikulemba kuti ndidutse. 264 00:19:05,193 --> 00:19:07,904 Saulo, ukuseka? 265 00:19:08,113 --> 00:19:09,677 Sauli. 266 00:19:14,778 --> 00:19:17,489 - Ndikhoza kutenga gawo la Sauli. - Simukuyenera kutero. 267 00:19:17,593 --> 00:19:20,200 Ndikanayankhula ndi ndani ngati nonse munafa? 268 00:19:20,200 --> 00:19:23,954 Ndi mfundo yabwino. Chabwino, ndili ndi ngongole 10. Zodabwitsa? 269 00:19:28,542 --> 00:19:30,523 Eya, koma ndi malo abwino. 270 00:19:31,357 --> 00:19:34,902 - Ndiye zimabwera ku ...? - Makumi asanu ndi anayi mphambu zisanu ndi ziwiri, perekani kapena landirani. 271 00:19:35,006 --> 00:19:37,509 Sanatipeze yekha. 272 00:19:37,718 --> 00:19:40,116 - Wina anamuthandiza. - Wakuba wina. 273 00:19:40,220 --> 00:19:42,931 Palibe amene tikumudziwa akanatero kuphwanya lamulo nambala wani. 274 00:19:42,931 --> 00:19:46,268 Chomwe tikudziwa ndi chakuti timafunikira ntchito. Tikufuna ntchito ya malipiro apamwamba. 275 00:19:46,268 --> 00:19:48,875 Ndife otentha kwambiri kuti tigwire ntchito kulikonse mdziko muno. 276 00:19:48,979 --> 00:19:52,524 - Kotero ife timapita kunja. Tipite bwanji --? - Tili pa 5:00. 277 00:19:53,045 --> 00:19:55,131 Zabwino. Tikupita kuti? 278 00:19:55,235 --> 00:19:57,738 - Amsterdam. - Amsterdam ndi. 279 00:19:57,842 --> 00:20:00,970 - Wotchi ikuthamanga. Tiyeni tizipita. - Sindinakhalepo ku Amsterdam. 280 00:20:01,074 --> 00:20:03,577 Ndikumva kuti atsikana aku Germany akutentha kwambiri. 281 00:20:03,785 --> 00:20:05,454 Zadzimbiri. 282 00:20:05,975 --> 00:20:08,060 - Amsterdam? - Inde. 283 00:20:08,999 --> 00:20:10,876 Osamuuza Danny. 284 00:20:17,653 --> 00:20:20,573 Pa, Rusty. Zadzimbiri. 285 00:20:21,616 --> 00:20:23,180 Pepani, pepani. Hei. 286 00:20:23,284 --> 00:20:25,265 Mukutani? Vuto lanu ndichiyani? 287 00:20:25,369 --> 00:20:26,725 - Palibe. - Chani? 288 00:20:26,829 --> 00:20:28,810 Ndikhoza --? Ndikhoza --? - Chani? 289 00:20:28,915 --> 00:20:31,834 - Kwa mphindi imodzi, ndingalankhule nanu? - Chavuta ndi chiyani? 290 00:20:31,834 --> 00:20:33,607 Ine basi_ine sindikudziwa. 291 00:20:33,815 --> 00:20:37,569 Iyi mwina si nthawi yabwino kapena chilichonse choti mulankhule za izo. 292 00:20:37,569 --> 00:20:39,759 - Chabwino. - Ndakhala ndikuganiza. 293 00:20:43,617 --> 00:20:45,702 Ndakhala ndikuchita homuweki yanga. 294 00:20:45,702 --> 00:20:48,517 Ndipo ndikanakonda ... 295 00:20:48,622 --> 00:20:51,638 kutenga gawo lapakati nthawi ino. 296 00:20:52,055 --> 00:20:53,619 - Kulondola. -Ndikumva ngati nda-- 297 00:20:53,827 --> 00:20:55,913 - Kulondola. - Ndakonzekera zimenezo, ndipo l -- 298 00:20:55,913 --> 00:20:57,164 Njira yachedwa. 299 00:20:57,268 --> 00:21:01,439 Ndinali kudabwa ngati ndingabwere msonkhano ndi kukuthandizani anyamata kukambirana. 300 00:21:02,273 --> 00:21:06,653 Chabwino. Ndikungokhala pansi ndi Matsui. 301 00:21:08,217 --> 00:21:10,198 Iye ali ndi chinenero chake chake, munthu uyu. 302 00:21:10,302 --> 00:21:14,264 Ndinakuyang'anitsitsani inu ndi Danny nthawi yapitayi. Ndinaphunzira tani. 303 00:21:14,264 --> 00:21:18,227 Linus, mwamalingaliro anga akatswiri, simunakonzekere. 304 00:21:19,582 --> 00:21:22,815 - Chabwino. Inde, ndikutanthauza -- Koma------------------------ 305 00:21:22,815 --> 00:21:25,943 ngati mukutsimikiza kuti mwakonzeka ... 306 00:21:25,943 --> 00:21:29,071 Ndikhoza kuyankhula ndi Danny. Tikhoza kuchita izi. 307 00:21:29,175 --> 00:21:31,678 Koma muyenera kukhala otsimikiza. 308 00:21:36,683 --> 00:21:37,934 - Simukutsimikiza? - Ayi, ndine. 309 00:21:38,038 --> 00:21:40,958 - Mukutsimikiza? Koma ngati ndikanakhala ndi funso, ndikanatha -- 310 00:21:41,062 --> 00:21:43,043 - Mungandiyimbire? - Kulondola. Chabwino. 311 00:21:43,043 --> 00:21:44,712 Nthawi iliyonse. 312 00:21:44,920 --> 00:21:46,484 - Chabwino. - Chabwino. 313 00:21:46,484 --> 00:21:48,570 - Chabwino. - Chabwino. Zodabwitsa. Zikomo. 314 00:21:48,674 --> 00:21:50,029 Inde. 315 00:21:52,845 --> 00:21:55,869 Ine pafupifupi sanali gonna bwerani ndi kunena chirichonse. 316 00:21:55,973 --> 00:21:58,371 Ndiye ndikanakhala ndikugonabe. 317 00:21:58,892 --> 00:22:00,978 - Zikomo, bwanawe. - Inde. 318 00:22:31,313 --> 00:22:33,398 - Ndani alipo? - Li -- Ndi -- 319 00:22:33,502 --> 00:22:35,275 - Chiyani? - Ndi Linus. 320 00:22:35,379 --> 00:22:37,882 Kodi Rusty ali pano? Dzimbiri...? 321 00:22:38,090 --> 00:22:40,488 - Kodi mukudziwa komwe Rusty ali? - Ayi. 322 00:22:40,801 --> 00:22:42,678 Ndiye mwakumana ndi Matsui? 323 00:22:42,782 --> 00:22:45,493 Zozama, mukuganiza bwanji za ine ... 324 00:22:45,598 --> 00:22:48,413 mukudziwa, mu mawu za kuthekera kwa utsogoleri? 325 00:24:09,640 --> 00:24:12,030 Zoti ndife osagwira ntchito zisalowe m'maganizo mwanu. 326 00:24:13,282 --> 00:24:14,950 Apo ayi, mukutaya nthawi. 327 00:24:15,054 --> 00:24:17,452 Osatchula za Benedict pokhapokha atayamba. 328 00:24:17,557 --> 00:24:19,538 Ndipo ngati atero, muuze zonse. 329 00:24:19,642 --> 00:24:23,292 Kulondola. Khalani pa mfundo. Ndipo musatero iwalani zina zomwe ndakuuzani. 330 00:24:23,396 --> 00:24:24,751 - Chani? - Za kumvetsera. 331 00:24:24,751 --> 00:24:27,775 Khazikani mtima pansi. Kumbukirani, ngati ife sititero tapeza ntchito iyi, tafa. 332 00:24:27,775 --> 00:24:30,069 Rusty, ndayesa kukuyimbirani dzulo lonse. 333 00:24:30,278 --> 00:24:34,240 Chifukwa chake, pomaliza, amawombera vodka yake tonic pansi pa tray ndipo anati: 334 00:24:34,344 --> 00:24:39,037 "Eya, mwina ndichifukwa chake Ndakhala ndikutenthedwa posachedwa. " 335 00:24:53,426 --> 00:24:55,094 Inde. 336 00:24:56,971 --> 00:24:59,891 - Ndiye ku bizinesi? - Ku bizinesi. 337 00:24:59,995 --> 00:25:03,227 Dokotala yemwe ndi katswiri wa matenda a khungu ... 338 00:25:03,227 --> 00:25:06,668 adzalota wagona pamaso pa TV. 339 00:25:06,668 --> 00:25:09,588 Pambuyo pake, adzadzuka in front of the television ... 340 00:25:09,692 --> 00:25:12,090 koma osakumbukira loto lake. 341 00:25:14,697 --> 00:25:16,574 Kodi mungavomereze? 342 00:25:26,271 --> 00:25:30,963 Ngati nyama zonse m'mphepete mwa equator anali okhoza kunyamula ... 343 00:25:31,485 --> 00:25:34,509 kenako Thanksgiving ndi Halloween ... 344 00:25:34,509 --> 00:25:37,533 adzagwa pa tsiku lomwelo. 345 00:25:38,992 --> 00:25:40,869 Inde. Hei. 346 00:25:45,561 --> 00:25:47,751 Pamene ndinali ndi zaka 4 ... 347 00:25:47,855 --> 00:25:52,331 Ndinawayang'ana amayi anga kupha kangaude ndi tiyi momasuka. 348 00:25:54,938 --> 00:25:58,066 Patapita zaka, ndinazindikira kuti sanali kangaude. 349 00:25:58,066 --> 00:26:00,464 Anali amalume anga a Harold. 350 00:26:19,233 --> 00:26:23,195 O, dzuwa liwombe pankhope yanga 351 00:26:23,195 --> 00:26:25,802 Nyenyezi zodzaza maloto anga 352 00:26:26,532 --> 00:26:30,703 Ndine woyenda nthawi ndi mlengalenga 353 00:26:30,703 --> 00:26:33,518 Kukhala komwe ine ndakhala ndiri 354 00:26:49,263 --> 00:26:51,661 Ali bwino? Kodi tili bwino? 355 00:26:51,661 --> 00:26:54,789 - "Kashmir"? - Ndi lingaliro lanu lopanga chopereka? 356 00:26:54,789 --> 00:26:58,334 -Tinali tisanayambebe. -Tinali pafupi kutaya izi. 357 00:26:58,334 --> 00:27:02,714 Chabwino, sindikumvetsa ngakhale chiyani chinachitika mmenemo. Ndinati chiyani? 358 00:27:02,922 --> 00:27:05,321 - Munamutcha mphwake hule. - Yotsika mtengo. 359 00:27:05,425 --> 00:27:07,927 -Iye 7. - Kugona ndi mlandu wa -- 360 00:27:08,032 --> 00:27:10,430 - Ayi, musamuuze za izo. - Ndine wachisoni. 361 00:27:10,951 --> 00:27:14,079 Chabwino. Ndiye kodi izi zikutanthauza chiyani? 362 00:27:14,184 --> 00:27:16,061 Zikutanthauza kuti mukhale pano. 363 00:27:20,961 --> 00:27:24,715 Dzina la chizindikirocho ndi van der Woude. Wodzipatula wodziwika pang'ono, wolemera. 364 00:27:24,715 --> 00:27:27,843 Akuti amagulitsa zinthu zakale, koma sanagulitse imodzi. 365 00:27:27,947 --> 00:27:31,380 Sitolo yake ndi nyumba yake yaumwini, amene palibe munthu amalowamo. 366 00:27:31,380 --> 00:27:34,300 Koma musalole van der Woude eccentricity amakupusitsani. 367 00:27:34,404 --> 00:27:37,741 Nyumbayo imatetezedwa bwino kwambiri. 368 00:27:56,197 --> 00:27:58,178 - Kodi titsatira chiyani? - Ndi chikalata. 369 00:27:58,178 --> 00:28:00,368 Ndi chikalata chakale kwambiri, chamtengo wapatali. 370 00:28:00,472 --> 00:28:02,870 - Inde, ndi chiyani? - Satifiketi ya stock. 371 00:28:02,870 --> 00:28:06,624 Yoyamba idatulutsidwapo kuchokera ku kampani yoyamba padziko lapansi. 372 00:28:06,728 --> 00:28:08,814 Dutch East India Trading Company. 373 00:28:08,918 --> 00:28:11,316 - Chokhacho chamtundu wake. - Ndi chiyani? 374 00:28:11,420 --> 00:28:13,089 2.5 miliyoni euro. 375 00:28:13,193 --> 00:28:15,278 Dikirani. Aliyense? 376 00:28:15,383 --> 00:28:18,094 - Ayi. - Ndani adakambirana izi? 377 00:28:18,198 --> 00:28:22,056 - Ndi ndalama zambiri kwa anthu ambiri. - Kodi mwapenga? 378 00:28:22,056 --> 00:28:26,018 Ngati tigwira ntchito imodzi pa sabata pamlingo womwewo, sitilipira Benedict mpaka ... 379 00:28:26,123 --> 00:28:28,834 - Seputembara 2005. - Yesu Khristu, Danny. 380 00:28:28,938 --> 00:28:31,232 Ndikukumvani, koma ndi zomwe zilipo. 381 00:28:31,336 --> 00:28:33,005 Titamaliza ntchito iyi ... 382 00:28:33,005 --> 00:28:36,758 Matsui atiponyera china. Ilipira nthawi 10 iyi. 383 00:28:36,758 --> 00:28:39,678 - Omwe adzagula zowonjezera kuchokera kwa Benedict. - Mukuyembekeza. 384 00:28:39,782 --> 00:28:44,266 Ndikukhulupirira. Tsopano, uthenga wabwino ndi umenewo Matsui adatipatsa code code yadongosolo. 385 00:28:44,266 --> 00:28:46,873 - Ndiye, tikuyembekezera chiyani? - Van der Woude. 386 00:28:46,873 --> 00:28:48,958 - That's the bad news. - Iye samachoka konse. 387 00:28:49,062 --> 00:28:51,982 - Iye ndi agoraphobic. - Iye sanatulukepo mnyumba mwake? 388 00:28:51,982 --> 00:28:55,631 - Osati zaka 10 kuchokera pamene adasamukira. - Kodi amakhulupirira mumpweya wabwino? 389 00:28:55,736 --> 00:28:58,342 - Amatsegula zenera lake. - Zimatanthauza chiyani? 390 00:28:58,447 --> 00:29:00,741 - Nthawi yabwino yofika. - Kutanthauza kuti amatsegula zenera lake. 391 00:29:00,845 --> 00:29:03,973 Usiku uliwonse pa 1:30 amatenga Ambien, imayika pa Chachitatu cha Beethoven. 392 00:29:03,973 --> 00:29:08,144 Ndi kayendedwe kachinai, iye watuluka ngati kuwala. Ndiye timalowa 3 koloko. 393 00:29:08,144 --> 00:29:11,368 Chabwino, tikhoza kulowa mu dongosolo kuchokera pama foni? 394 00:29:11,368 --> 00:29:16,373 Ndi dongosolo lotsekedwa lotsekedwa ndi ma seva awiri atatsekeredwa m'matumba a titaniyamu pafupi ndi bedi lake. 395 00:29:16,373 --> 00:29:18,667 - Chifukwa chake kuthyolako kwatha. - Onani izi. 396 00:29:18,771 --> 00:29:21,691 Galimoto yokonza mafoni, Basket mpaka kuchipinda chachiwiri. 397 00:29:21,795 --> 00:29:25,132 Telescoping ndodo pawindo, tsegulani code ya freak. 398 00:29:25,132 --> 00:29:28,990 - Lingaliro lopusa. Msewu umodzi, wanjira imodzi. - Lingaliro lopusa. 399 00:29:28,990 --> 00:29:31,805 Chabwino? Kuyimitsidwa kulikonse kudzabweretsa apolisi. 400 00:29:31,805 --> 00:29:35,038 Kunja kwaphimbidwa ndi makamera asanu. 401 00:29:35,038 --> 00:29:37,644 Kuyang'aniridwa maola 24 patsiku ndi kampani yachitetezo. 402 00:29:37,644 --> 00:29:40,460 Ali ndi makamera akunja asanu? 403 00:29:40,460 --> 00:29:42,337 - Munthu uyu ndi wodabwitsa. - Zodabwitsa kwambiri. 404 00:29:42,441 --> 00:29:44,109 Nanga bwanji kudzera padenga? 405 00:29:44,214 --> 00:29:48,072 - Makamera ena awiri, masensa opanikizika -- - Ukonde wa laser pachitseko cha msampha -- 406 00:29:48,072 --> 00:29:49,636 - Sulani chodabwitsa. - Inde. 407 00:29:49,740 --> 00:29:52,138 - Sulani chodabwitsa. - Hei! 408 00:29:52,242 --> 00:29:54,119 - Chani? - Kodi tiyenera kugwiritsa ntchito liwu limeneli? 409 00:29:54,224 --> 00:29:56,830 - Nthawi yanji? - "Zopusa." 410 00:29:58,603 --> 00:30:02,670 National Institute of Mental Health akuti 5.6 peresenti ya akuluakulu ... 411 00:30:02,670 --> 00:30:05,276 kukhala "agraphoriaphobia." - Agoraphobia. 412 00:30:05,381 --> 00:30:08,509 Mulimonse. Ndikungoti, Ndikutanthauza, kodi ife ...? 413 00:30:08,717 --> 00:30:11,950 Sitifunika kukhala bungwe lomwe limatcha anthu. 414 00:30:12,054 --> 00:30:14,244 O, tsopano ndife bungwe? 415 00:30:14,244 --> 00:30:16,225 Kodi mungamutchule Emily Dickinson kuti ndi wodabwitsa? 416 00:30:16,329 --> 00:30:19,874 - Kodi mukulandila telethon? - Emily Dickinson ndi ndani? 417 00:30:19,874 --> 00:30:24,879 Ndine ndekha amene ndikumva zoseketsa za kuba pa ...? 418 00:30:24,879 --> 00:30:26,965 Inu mukudziwa, munthu wolumala? 419 00:30:28,007 --> 00:30:29,988 - Chabwino, sindisamala. - Hell, eya. 420 00:30:29,988 --> 00:30:32,491 Ndimamva oseketsa pazinthu zina. 421 00:30:32,804 --> 00:30:34,159 Zabwino. 422 00:30:34,159 --> 00:30:35,723 Koma... 423 00:30:35,932 --> 00:30:37,392 - Inde? -Koma... 424 00:30:37,496 --> 00:30:38,747 - Kulondola. - Chani? 425 00:30:38,956 --> 00:30:41,980 - Ahabu ali ndi piggyback. Livingston? - Ndikhoza kupeza chilichonse. 426 00:30:41,980 --> 00:30:43,544 - Zatheka. - Ahabu ndi chiyani? 427 00:30:43,752 --> 00:30:46,046 - Anyamata. -Mukupanga zimenezo. Ndi -- 428 00:30:46,046 --> 00:30:49,800 “Ahabu yense amene ali ndi piggyback,” izo si zenizeni? 429 00:30:49,900 --> 00:30:52,086 - Ndiloleni ndilowe. - Mukuganiza kuti zikukhala bwanji ... 430 00:30:52,190 --> 00:30:55,527 munthu akagogoda pachitseko? - Ndiyenera kupita kuchimbudzi. 431 00:30:55,735 --> 00:30:58,342 Kupanda kutero, ndikuchita zoyipa pamapazi anu. Inu. 432 00:31:33,169 --> 00:31:35,254 Ndiwonetseni zofotokozera. 433 00:31:40,780 --> 00:31:44,430 Ndakhala ndikuchita izi kuyambira pamenepo Ndili ndi zaka 12. Ndinu micromanaging. 434 00:31:44,534 --> 00:31:48,601 Muyenera kupeza anthu omwe mungawatumizeko. Apo ayi, simudzakhala ndi moyo. 435 00:31:48,601 --> 00:31:52,355 Sindikufuna moyo. Ndikufuna hotelo kuthamanga monga hotelo iyenera. 436 00:31:52,355 --> 00:31:53,919 Rubeni. 437 00:31:54,127 --> 00:31:55,587 Inde. 438 00:31:56,525 --> 00:31:58,089 Zabwino. 439 00:31:58,089 --> 00:32:01,113 - Chabwino. Zabwino. - Mwina. 440 00:32:01,739 --> 00:32:03,824 Zodabwitsa. 441 00:32:06,640 --> 00:32:10,185 Kumbukirani mu Miller's Crossing komwe Turturro akupempha moyo wake? 442 00:32:10,185 --> 00:32:13,522 Zedi. Yang'anani mu mtima mwanu. 443 00:32:13,522 --> 00:32:15,503 Ndimalira nthawi zonse. 444 00:32:15,815 --> 00:32:17,171 Chani? 445 00:32:17,275 --> 00:32:19,465 Tilibe mzere wowonera. 446 00:32:20,925 --> 00:32:24,574 Kuthekera kwathu kokha, zenera. Ndife mainchesi atatu okwera kwambiri. 447 00:32:24,574 --> 00:32:26,868 Palibe kuwombera momveka bwino, ngakhale ndi Basher. 448 00:32:26,868 --> 00:32:30,927 M'chilengedwe chowoneka chomwe tikukhalamo, sichingachitike. 449 00:32:31,240 --> 00:32:33,534 Nanga bwanji mnyamatayo kuchokera ku ntchito ya Bulgari? 450 00:32:33,638 --> 00:32:36,036 -Nage. Ndinayankhula naye. - Chilichonse? 451 00:32:36,140 --> 00:32:38,956 Malingaliro ambiri, palibe chabwino chilichonse. 452 00:32:38,956 --> 00:32:41,354 Iye akukankhira chatsopano ichi luso la holographic. 453 00:32:41,458 --> 00:32:45,838 Zinthu zosangalatsa kwambiri, komabe. Amatha kuberekanso chilichonse cha 3-D. 454 00:32:45,942 --> 00:32:48,444 Nanga bwanji 97 miliyoni? 455 00:32:49,904 --> 00:32:51,572 Ife tikukakamiza izo. 456 00:32:51,677 --> 00:32:54,075 Eya, tikuukakamiza. 457 00:32:55,118 --> 00:32:57,412 - Mukudziwa zomwe sitinaganizire? - Chani? 458 00:32:57,516 --> 00:32:59,288 Timadzipereka tokha. 459 00:32:59,288 --> 00:33:02,104 -Kodi Benedict angatichitire chiyani pamenepo? - Ndi zimenezotu. 460 00:33:02,208 --> 00:33:05,440 Itanani apolisi, auzeni kuti tagwira ntchito ya Bellagio. 461 00:33:05,545 --> 00:33:08,673 Anatisiya kwa zaka 20. Izo zikanamuphunzitsa iye. 462 00:33:08,986 --> 00:33:10,654 Ndikuganiza kuti Tess angakonde. 463 00:33:10,863 --> 00:33:12,948 Mukuwoneka bwino mu ma jumpsuits. 464 00:33:13,678 --> 00:33:15,242 Ayi... 465 00:33:15,450 --> 00:33:17,744 bizinesi ya hotelo ili bwanji? - Sucks. 466 00:33:17,849 --> 00:33:20,873 -Muli bwanji East Haven? - Zoyipa. 467 00:33:22,332 --> 00:33:24,105 Sindikudziwa. 468 00:33:25,669 --> 00:33:28,901 Sindingathe kuzimitsa ubongo wanga, mukudziwa. Ndine. 469 00:33:29,736 --> 00:33:33,385 Tikupita kumalo ena, ndipo zomwe ndingathe kuchita ndikuwona ngodya. 470 00:33:33,385 --> 00:33:37,973 Ndi zomwe ndimachita. Ndi chiyani Ndakhala ndikuchita. Zimandisangalatsa. 471 00:33:38,390 --> 00:33:40,163 Sindikudziwa. 472 00:33:40,371 --> 00:33:42,769 Zodabwitsa zamtundu wina, mukudziwa? 473 00:33:42,978 --> 00:33:45,585 Tess amandiwona ndikukanda ndikuyabwa. 474 00:33:45,689 --> 00:33:49,130 Hei, mverani. Mukudziwa, dziko lapita ndipo iwe... 475 00:33:51,424 --> 00:33:55,178 -Munkafuna kuchita chiyani? - Sichimalumikizidwa ndi nyumba zoyandikana nazo. 476 00:33:55,178 --> 00:33:57,993 - Nyumba yonse? - Tikungokweza pang'ono. 477 00:33:58,097 --> 00:34:01,121 Schumann adazichita mu '64 ku Venice ndi '73 ku Istanbul. 478 00:34:01,121 --> 00:34:03,728 - Anali ndi anthu asanu ndi mmodzi okha. -Sitingapendeke nyumba. 479 00:34:03,832 --> 00:34:07,482 - Adachita izi ndi Leaning Tower of Pizza. - Ndendende, zikomo. 480 00:34:07,482 --> 00:34:10,915 - Zinatenga amuna 300 pazaka ziwiri kuti achite. - Pali ma pylons 30. 481 00:34:11,019 --> 00:34:13,730 Timadula, kuyika ma jacks ndi kuchoka. 482 00:34:13,834 --> 00:34:17,067 Ndi dongosolo lathu labwino kwambiri, poganizira kuti ndi dongosolo lathu lokhalo. 483 00:34:17,171 --> 00:34:21,655 - Crank mpaka liti? - Monga ndidanenera, ndi dongosolo lathu lokhalo. 484 00:34:55,021 --> 00:34:56,377 Chani? 485 00:34:58,984 --> 00:35:01,903 O, o, chabwino, gwiritsitsani. 486 00:35:09,619 --> 00:35:11,705 Yesani zimenezo. 487 00:36:04,145 --> 00:36:06,856 Nambala faifi. Ndikupita. 488 00:36:27,814 --> 00:36:33,341 Akuba omwe amachita chinyengo kwautali kukhala moyo wosiyana monga anthu wamba. 489 00:36:33,341 --> 00:36:35,843 Ali ndi ntchito zovomerezeka komanso mabanja ... 490 00:36:35,843 --> 00:36:39,076 zomwe zimawapanga zovuta kwambiri kuti zigwire. 491 00:36:39,806 --> 00:36:43,664 Wakuba wamkulu kwambiri m'mbiri yonse anali, popanda funso ... 492 00:36:43,664 --> 00:36:49,607 Gaspar LeMarc, yemwe mwina adamwalira ku Portugal mu 1988 ... 493 00:36:49,607 --> 00:36:55,759 kapena ku Hong Kong mu 1996, kapena akadali ndi moyo. 494 00:36:56,280 --> 00:36:58,887 Sitingadziwe konse, chifukwa LeMarc ... 495 00:36:58,991 --> 00:37:02,119 was never captured or photographed ... 496 00:37:02,224 --> 00:37:06,186 ngakhale kuti wakhala akugwira ntchito kwa zaka zoposa 50. 497 00:37:07,020 --> 00:37:10,148 Ngakhale adasiya chipha mwa otsanzira... 498 00:37:10,253 --> 00:37:15,153 imodzi yokha ndiyo yoyenera kuitchula mu mpweya womwewo monga LeMarc: 499 00:37:15,153 --> 00:37:19,220 Wakuba timamudziwa yekha ngati Night Fox. 500 00:37:19,220 --> 00:37:23,808 Chomwecho amachitcha zifanizo zazing'ono za onyx amachoka kuti azitinyoza ... 501 00:37:23,808 --> 00:37:28,709 Night Fox iyenera kuganiziridwa zathu zofunika kwambiri. 502 00:37:28,709 --> 00:37:34,123 Mndandanda wake wa milandu yapamwamba ndi zochititsa manyazi ku nthambi yathu ... 503 00:37:34,123 --> 00:37:36,729 ku ntchito yathu yonse. 504 00:37:36,938 --> 00:37:42,881 Timafunikira zambiri kuposa zinthu zakale kuthamangitsa akuba ngati Night Fox. 505 00:37:42,881 --> 00:37:49,450 Tiyenera kudziphunzitsa tokha kuganiza momwe amaganizira, kuti awone zomwe akuwona. 506 00:37:49,450 --> 00:37:52,370 Ndipo sitiyenera kudzilola tokha kusokonezedwa -- 507 00:37:52,370 --> 00:37:55,707 Pepani. Winawake anaba nyumba ya van der Woude. 508 00:37:55,707 --> 00:37:57,375 Chani? 509 00:38:10,409 --> 00:38:13,954 Hi, Isabel. Chabwino, titha kugwiritsa ntchito thandizo lanu pa izi. 510 00:38:14,163 --> 00:38:17,082 Ndikukhulupirira kuti chochitikacho sichinachitike waipitsidwa. 511 00:38:30,742 --> 00:38:33,244 Ndi liti pamene ndingalankhule ndi Bambo van der Woude? 512 00:38:33,244 --> 00:38:36,581 Mwina mawa. Wakhumudwa kwambiri. 513 00:38:36,581 --> 00:38:40,335 Sitingathe kudziwa momwe adalemala alamu. Mwachidule mwanjira ina? 514 00:38:40,439 --> 00:38:44,714 Ayi, izo zikanayambitsa dongosolo ndi kuwononga mabwalo. 515 00:38:45,757 --> 00:38:48,781 Chabwino, ndiye. Ndiye sindikudziwa kuti adalowa bwanji. 516 00:38:53,890 --> 00:38:57,539 Iwo anali ndi code. Wina osati mwiniwake ayenera kuti ankadziwa. 517 00:38:57,539 --> 00:39:01,085 Zosatheka. Van der Woude adapanga masitepe asanu ndi anayi otsiriza a dongosolo. 518 00:39:01,085 --> 00:39:04,108 Anaiyika ndipo sanachokenso m’nyumbamo. 519 00:39:04,108 --> 00:39:08,279 Lupu lotseka. Ma seva osafunikira. Kuyika kwa titaniyamu. 520 00:39:08,279 --> 00:39:09,841 Si zoipa, kwenikweni. 521 00:39:42,055 --> 00:39:45,496 Inde. Zikomo. 522 00:40:01,137 --> 00:40:02,596 Kodi timadziwana? 523 00:40:04,265 --> 00:40:08,123 - Ndikuganiza kuti ndinakuwonani dzulo. - Inde? 524 00:40:08,123 --> 00:40:10,730 Eya, mumathamangitsidwa ndi apolisi. 525 00:40:10,834 --> 00:40:14,900 Kundithamangitsa? Ayi. Ine sindikuganiza choncho. 526 00:40:14,900 --> 00:40:17,924 Ndikutsimikiza kuti munali inu. 527 00:40:18,029 --> 00:40:20,218 Osanena zambiri za apolisi. 528 00:40:25,745 --> 00:40:27,309 Ayi, ndimakonda Roma. Zimandisangalatsa. 529 00:40:27,413 --> 00:40:31,271 Koma pali kutsegula kuntchito mlingo pamwamba panga, ndipo ndi -- 530 00:40:31,271 --> 00:40:34,712 Ndinali kuganiza kuti ndiyesera. Ili ku Amsterdam. 531 00:40:34,712 --> 00:40:39,404 Amayi anga ali ndi achibale kumeneko, ndiye zikhala -- Zingakhale zabwino. 532 00:40:45,035 --> 00:40:48,163 - Anakweza nyumba yonse? - Nyumba yonse. 533 00:40:48,267 --> 00:40:50,345 - Nyumba yonse? - Nyumba yonse. 534 00:40:50,449 --> 00:40:52,639 Imatchedwa Schumann Special ... 535 00:40:52,743 --> 00:40:57,018 dzina la munthu uyu, munthu wanzeru, Max Schumann. 536 00:40:57,331 --> 00:41:02,023 Kenako adachita ku Istanbul mu 1973. 537 00:41:02,649 --> 00:41:04,317 Ndi chiyani icho? 538 00:41:06,715 --> 00:41:09,322 Ndi pamene bawuti yopingasa inagunda. 539 00:41:12,867 --> 00:41:15,370 Bawuti yopingasa? 540 00:41:16,621 --> 00:41:20,062 Iwo anawombera padenga limenelo kudzera pa zenera lotseguka ili. 541 00:41:20,166 --> 00:41:23,398 Ndi bawuti yopingasa kuchokera padenga limenelo kudzera pa zenera limenelo? 542 00:41:23,398 --> 00:41:27,361 - Ndilo kuwombera kovuta kwambiri. - Ayi, ndi kuwombera kosatheka ... 543 00:41:27,465 --> 00:41:29,550 mpaka adakweza nyumbayo. 544 00:41:29,759 --> 00:41:32,053 Yang'anani mapiloni. Iwo adzakhala okwezedwa. 545 00:41:32,574 --> 00:41:35,598 - Mukudziwa dzina la Max Schumann? - Ayi. 546 00:41:35,702 --> 00:41:38,101 - Chabwino, iwo amatero. - WHO? 547 00:41:38,205 --> 00:41:39,873 Achimerika. 548 00:42:18,036 --> 00:42:19,705 Yembekezani kamphindi. 549 00:42:25,961 --> 00:42:30,332 Ndendende. Chifukwa chiyani abweretsa kubowola ngati sadakonzekere kugwiritsa ntchito? 550 00:42:31,584 --> 00:42:34,503 - Chani? -O, Mulungu. 551 00:42:48,476 --> 00:42:51,187 - Chani? - Sindikudziwa. 552 00:43:03,073 --> 00:43:09,643 Zabwino zonse. Ndinu munthu wachiwiri kuti aphwanye van der Woude otetezeka usikuuno. 553 00:43:09,643 --> 00:43:13,188 Pofika kachiwiri, Bambo Ocean, mwalowa mzere wautali ... 554 00:43:13,188 --> 00:43:19,653 ya anthu omwe adagwira ntchito molimbika ndikuyika pachiwopsezo zambiri kuti ndifike kwinakwake kachiwiri. 555 00:43:20,487 --> 00:43:25,179 Simuwadziwa mayina a anthuwa, ndithu, chifukwa alowa m’chiyalukiro. 556 00:43:25,179 --> 00:43:27,056 Inu mukudziwa mawu awa, "kuiwala"? 557 00:43:27,160 --> 00:43:31,435 Kumatanthauza kuiwala kotheratu ndi aliyense mpaka kalekale. 558 00:43:31,435 --> 00:43:35,606 Ndipo ndi pamene inu mungakhale muli tsopano ngati sizinali za Bellagio heist. 559 00:43:35,606 --> 00:43:37,691 Kodi munthuyu akudziwa bwanji kuti ndife ndani? 560 00:43:37,796 --> 00:43:42,384 Mwanjira ina, ine ndili ndi udindo kwa inu kubwera ku Amsterdam koyamba. 561 00:43:42,384 --> 00:43:45,512 Ndinalemba ganyu Matsui, ndipo Matsui anakulembani ganyu. 562 00:43:45,720 --> 00:43:47,910 Ameneyo ndiye munthu amene anatidetsa kwa Benedict. 563 00:43:49,266 --> 00:43:51,455 - Onse, kuphatikiza Ocean. - Inde. 564 00:43:53,332 --> 00:43:56,877 Izi zimandivuta kukhulupirira. Ndipo inu muli? 565 00:43:56,877 --> 00:43:58,963 Mutha kunditcha Night Fox. 566 00:43:59,067 --> 00:44:02,508 The Night Fox. Chabwino, Bambo Night Fox. 567 00:44:02,508 --> 00:44:05,740 - Kodi chidziwitsochi chidzandiwonongera chiyani? - Osadandaula. Palibe. 568 00:44:05,845 --> 00:44:09,906 Palibe? Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani kuthana ndi? Palibe mtengo. 569 00:44:09,906 --> 00:44:12,718 Ndipo zambiri izi ndithudi zamtengo wapatali. 570 00:44:12,823 --> 00:44:16,785 Tingonena zokonda zathu amagwirizana kwakanthawi. 571 00:44:16,785 --> 00:44:18,558 Mwanjira yanji? 572 00:44:18,766 --> 00:44:22,416 Chabwino, chidziwitso ndi chaulere, koma zimabwera ndi zikhalidwe zina. 573 00:44:22,416 --> 00:44:25,752 - Monga? - Kudziletsa kumbali yako. 574 00:44:25,857 --> 00:44:29,819 Restraint? Ndiko kufunsa kwambiri. China ndi chiyani? 575 00:44:29,819 --> 00:44:32,426 Masabata awiri kuti agule okha kuchokera m'mavuto. 576 00:44:32,426 --> 00:44:34,198 Masabata awiri? 577 00:44:34,615 --> 00:44:38,056 Ndikhoza kukhala nazo, ngakhale iwo sangakhoze. 578 00:44:38,265 --> 00:44:42,644 Chifukwa cha chidwi, mudzawalipira chiyani? 579 00:44:42,644 --> 00:44:47,858 Kuti akhale ndi moyo? Zonse zomwe adaba, kuphatikiza chiwongola dzanja. 580 00:44:48,379 --> 00:44:50,152 Zosangalatsa zambiri. 581 00:44:50,465 --> 00:44:53,488 Koma sanapeze inshuwaransi yanu bisa zomwe zabedwa? 582 00:44:53,593 --> 00:44:55,261 Kumene. 583 00:44:55,470 --> 00:44:58,181 Kotero inu mukuwafunsa iwo pawiri ndalama zanu? 584 00:44:58,181 --> 00:45:00,162 Chabwino, kodi mukuganiza kuti zimenezo n’zachilungamo? 585 00:45:00,370 --> 00:45:04,958 Zabwino? Ine ndithudi sindikuyembekeza. Nanga bwanji za chidziwitsocho? 586 00:45:05,584 --> 00:45:08,191 Chabwino. Zili pa desiki yanu. 587 00:45:11,006 --> 00:45:15,281 Iye anali pano. Cha m'ma 3:30 m'mawa uno. Ndikhoza kudziwa. 588 00:45:15,281 --> 00:45:17,366 - WHO? - The Night Fox. 589 00:45:19,973 --> 00:45:23,310 Pitani ku Dampkring ndikunyamula mnyamata wotchedwa Matsui. 590 00:45:23,310 --> 00:45:25,395 Dzina lenileni, Ian Nicolas McNally. 591 00:45:25,500 --> 00:45:30,296 Nkhandwe ya Usiku inali pano nthawi yomweyo ngati aku America? Chifukwa chiyani? 592 00:45:30,296 --> 00:45:33,424 Ndi zomwe tipeza. 593 00:45:38,012 --> 00:45:39,889 Kodi iye akuchita chiyani? 594 00:45:40,723 --> 00:45:43,121 Mutulutseni mmenemo. 595 00:45:44,581 --> 00:45:46,667 Mulungu. 596 00:46:46,197 --> 00:46:48,491 Moni, Frank. 597 00:46:48,596 --> 00:46:50,994 Sindikumvetsa zomwe tinachita kwa munthu uyu. 598 00:46:51,098 --> 00:46:54,956 - N'chifukwa chiyani ali ndi izo kwa ife monga chonchi? -Kodi adapeza bwanji code imeneyo? 599 00:46:54,956 --> 00:46:58,397 Zilibe kanthu. Anaswa ulamuliro nambala wani. Iye ali pa mndandanda. 600 00:46:58,397 --> 00:47:00,065 Nthawi yabwino ya nkhondo ya turf. 601 00:47:00,274 --> 00:47:04,966 Ndinalankhula ndi mnzake wa Frank ku Dublin. Iye akuyesera kutipezera ife dzina pa mnyamata uyu. 602 00:47:04,966 --> 00:47:07,781 Sitima yathu inyamuka mawa nthawi ya 1:38, chabwino? 603 00:47:07,781 --> 00:47:09,971 - Frank ali kuti? - Sindikudziwa. 604 00:47:10,180 --> 00:47:15,706 Ituluka. Ndiye tidzakhala akufa, ndipo palibe amene angafune kugwira ntchito nafe. 605 00:47:15,706 --> 00:47:18,208 Kusamalira nyumba. 606 00:47:29,053 --> 00:47:31,964 Ntchito yochotsa a Bambo Ryan. 607 00:47:41,036 --> 00:47:43,017 Moni. 608 00:47:47,918 --> 00:47:50,212 Chipinda chabwino. 609 00:47:50,316 --> 00:47:53,027 You have it all to yourself? 610 00:47:55,217 --> 00:47:57,615 Inu muli pano kuti mudzandilowetse? 611 00:47:58,032 --> 00:48:03,141 Chifukwa chiyani ndikanachita zimenezo? Sikuti waba kanthu. 612 00:48:04,914 --> 00:48:07,521 Ndizosangalatsa kukuwonanso, Robert. 613 00:48:07,625 --> 00:48:09,397 Inunso. 614 00:48:09,606 --> 00:48:14,715 Inde, mwakhala mukuwona ochuluka a ine, sichoncho inu? 615 00:48:17,114 --> 00:48:19,199 Ndimakonda iyi. 616 00:48:19,825 --> 00:48:22,431 Ndimachitcha "thief à la mode." 617 00:48:29,626 --> 00:48:32,233 Schumann Special, eti? 618 00:48:32,963 --> 00:48:36,299 Ndikuganiza kuti ndi zomwe ndimapeza kwa kutsegula pakamwa panga. 619 00:48:36,299 --> 00:48:39,323 Nanga bwanji Night Fox? 620 00:48:39,428 --> 00:48:41,721 Kodi wakusiyirani uthenga? 621 00:48:42,868 --> 00:48:45,371 Nanga bwanji fanolo? Muli nachobe? 622 00:48:49,333 --> 00:48:52,253 Ndikuganiza kuti ndi kuyamikira mwanjira ina. 623 00:48:52,357 --> 00:48:57,883 Ndikuganiza kuti akuwopseza, ngakhale sindingathe kulingalira chifukwa chake. 624 00:48:59,239 --> 00:49:02,471 Simudziwa zomwe mukutsutsana nazo. 625 00:49:02,471 --> 00:49:05,182 Apolisi aku France ndikuganiza kuti ali bwino kuposa LeMarc. 626 00:49:05,287 --> 00:49:07,476 Chabwino, iye ndi French. 627 00:49:07,789 --> 00:49:10,075 Ndiroleni ndikupatseni malangizo. 628 00:49:10,179 --> 00:49:15,393 Dziwani momwe munamulakwira. Pepani. Pemphani chifundo. 629 00:49:18,104 --> 00:49:20,085 Muyenera kupita. 630 00:49:20,607 --> 00:49:26,133 Mauthenga aliwonse kwa Frank? Wakhala akuzungulira pa station. 631 00:49:26,133 --> 00:49:28,010 Pa mlandu wanji? 632 00:49:28,114 --> 00:49:33,432 Chabwino, tapeza chisindikizo cha saizi 14 Hi-Tec Magnum boot pamalo aumbanda. 633 00:49:33,432 --> 00:49:35,309 Ndipo? 634 00:49:35,413 --> 00:49:37,811 Anagulidwa ndi kirediti kadi yachinyengo. 635 00:49:37,916 --> 00:49:44,068 Kuyambira pamenepo, pali imodzi yokha, mwina awiri aakulu misomali salons mu Amsterdam. 636 00:50:01,585 --> 00:50:03,983 - Ndipo munatinamiza. - Inde, ndi kwa ine. 637 00:50:05,964 --> 00:50:07,841 Frank ankadziwa. 638 00:50:07,841 --> 00:50:11,074 - Frank amadziwa kuti mumalumikizana? - Sindinagwirizane. 639 00:50:11,178 --> 00:50:13,368 Ndinali ngati kusunga ma tabu. 640 00:50:13,576 --> 00:50:16,391 - Iye ndi wapolisi! - Detective, kwenikweni. 641 00:50:16,391 --> 00:50:19,207 - Adaphunzira kuti zachabechabe za Schumann? - Abambo. 642 00:50:19,311 --> 00:50:20,875 - Bwanji, anali wapolisi? - Wakuba. 643 00:50:21,084 --> 00:50:23,273 -O, Mulungu. Kodi anali wabwino? - Inde. 644 00:50:23,378 --> 00:50:27,444 Zabwino. Mtsikana wakale wokwiya bambo awo akuba... 645 00:50:27,444 --> 00:50:29,634 adamuphunzitsa chinyengo chilichonse m'bukuli. 646 00:50:29,738 --> 00:50:31,719 Chabwino, adangopanga Danny ndi Yen. 647 00:50:31,824 --> 00:50:35,890 Mumaola 48 otsatira, zithunzi zanu adzakhala mu polisi iliyonse. 648 00:50:35,890 --> 00:50:38,810 - Palibe amene akuwayang'ana. - Palibe koma apolisi. 649 00:50:38,810 --> 00:50:41,729 - Ofufuza. - Mungaganize kuti angatimvere chisoni ... 650 00:50:41,729 --> 00:50:45,692 ngati mkulu wake anali wakuba. - Ndi chifundo kapena chifundo? 651 00:50:45,692 --> 00:50:49,758 Ayi, mwamuna wake wamkulu adatuluka tsiku asanakwanitse zaka 9 zakubadwa. Anafera m'ndende. 652 00:50:49,858 --> 00:50:53,608 Kotero sindikanadalira chifundo chachikulu. Or empathy. 653 00:50:53,712 --> 00:50:56,215 Akhala ndi hotelo pansi pa kuyang'aniridwa. 654 00:50:56,736 --> 00:51:01,116 Zabwino. Tingodya utumiki wakuchipinda, penyani mafilimu ndikuyembekezera Benedict kutipha. 655 00:51:01,116 --> 00:51:02,888 - Ndani ali pa bilu ya $ 100? - Adams. 656 00:51:02,993 --> 00:51:05,182 - John Travolta. - Anati vuto lililonse ... 657 00:51:05,287 --> 00:51:07,163 ndi mwayi wodzibisa. 658 00:51:07,372 --> 00:51:09,770 Iye sakanakhoza kunena zimenezo ndi .45 mkamwa mwake. 659 00:51:09,874 --> 00:51:12,168 Ayi, mukusowa mzere wasiliva pano. 660 00:51:12,273 --> 00:51:16,339 Tsopano, iye anatipatsa ife dzina, sichoncho iye? The Night Fox. 661 00:51:16,444 --> 00:51:20,823 Foni imodzi, tipeza zonse zomwe muyenera kudziwa za munthu uyu. 662 00:52:48,820 --> 00:52:53,408 Dzina lake ndi M. Diaz. D-l-A-Z. 663 00:52:54,033 --> 00:52:56,640 Ndi chikwama chakuda chakuda. 664 00:52:57,891 --> 00:53:01,019 Timuyi ili ku Rotterdam. Chikwama chili ku Brussels. 665 00:53:01,124 --> 00:53:05,711 Iye ndi munthu wamakono: kulumikizidwa, mantha ... 666 00:53:05,711 --> 00:53:08,527 paranoid, koma ndi chifukwa chabwino. 667 00:53:08,631 --> 00:53:12,281 Ndizomvetsa chisoni kwambiri kukhala zoseketsa. Zosagwiritsidwa ntchito. 668 00:53:12,698 --> 00:53:15,200 - Ndikuganiza kuti nditha kupeza mphindi 20. - Zabwino. 669 00:53:15,304 --> 00:53:19,058 Ndamvetsa. Timuyi ili ku Barcelona. Chikwama chili ku Madrid. 670 00:53:20,101 --> 00:53:23,020 Iyi ndi nkhani yamakhalidwe tikuchita nazo pano. 671 00:53:23,125 --> 00:53:27,087 Ndipo tilibenso munthu wopaka mafuta, chifukwa ali mu thumba penapake. 672 00:53:27,087 --> 00:53:28,651 Tili ndi munthu wa zikwama. 673 00:53:28,755 --> 00:53:31,258 Anyani wotero. Nyama yopanda kumverera. 674 00:53:31,362 --> 00:53:33,343 - Ndili ndi zomverera. - Ayi, simukutero. 675 00:53:33,448 --> 00:53:37,410 Ndikumva chisoni ndi mnyamatayo. Iye ali mu chidutswa wa katundu, koma iye ali ndi madzi. 676 00:53:37,410 --> 00:53:40,329 -Munkafuna kuti achite chiyani? - Tsikani basi. 677 00:53:40,329 --> 00:53:42,728 Ndipo nyamula thumba ndi mnzathu mmenemo. 678 00:53:42,936 --> 00:53:45,960 Matimu angati a mpira akupanga amuna azaka 50? 679 00:53:46,064 --> 00:53:48,150 Rusty alibe zaka 50. 680 00:53:49,714 --> 00:53:52,529 Inde, bwana, tikudziwa kuti Rusty si 50. 681 00:53:53,155 --> 00:53:56,387 Mukuganiza kuti ndili ndi zaka 50? Ndiroleni ine ndikufunseni inu chinachake. 682 00:53:56,491 --> 00:53:58,473 Ayi, dikirani, ndikufunseni chinachake. 683 00:53:58,577 --> 00:54:00,767 Mukuganiza kuti ndili ndi zaka zingati? 684 00:54:00,767 --> 00:54:02,643 Makumi asanu ndi atatu. 685 00:54:04,207 --> 00:54:06,710 Mukuganiza kuti ndili ndi zaka 48? 686 00:54:07,544 --> 00:54:09,936 Makumi asanu ndi awiri? 687 00:54:14,627 --> 00:54:18,276 - Mwinamwake akanayenera kundifunsa. - Palibe amene ayenera kukufunsani chilichonse. 688 00:54:18,485 --> 00:54:22,551 Munthu ameneyo alibe zolimba mokwanira moyo pompano? Muyenera -- 689 00:54:22,655 --> 00:54:25,679 Mumuteteza? Anayika Yen mu chikwama cham'manja. 690 00:54:27,035 --> 00:54:30,684 - Ndingakufunseni kena kake? Munayamba mwazindikirapo --? -Ngati mufunsa funso ... 691 00:54:30,684 --> 00:54:33,500 ndipatseni nthawi kuti ndiyankhe, pokhapokha ngati ndi rhetorical ... 692 00:54:33,500 --> 00:54:35,898 momwemo yankho ndi zoonekeratu: inde. 693 00:54:35,898 --> 00:54:37,358 - Okay, can I ask --? - Inde. 694 00:54:37,566 --> 00:54:41,737 - Munayamba mwazindikira kuti Tess akuwoneka ndendende --? - Osafunsa konse zimenezo. Mozama. 695 00:54:41,737 --> 00:54:45,282 - Osati kwa aliyense. Makamaka osati kwa iye. - Dikirani. Kulekeranji? 696 00:54:45,282 --> 00:54:47,263 Penyani! 697 00:54:47,368 --> 00:54:49,870 Si mu chikhalidwe changa kukhala wodabwitsa ... 698 00:54:50,079 --> 00:54:53,937 koma sindingathe kuyankhula, ndipo sindingathe kuyankhula chifukwa chake. 699 00:55:00,402 --> 00:55:03,425 -- Kodi ndingakufunseni --? Ndikuwoneka 50 kwa inu? - Inde. 700 00:55:03,530 --> 00:55:09,577 - Zoona? - Chabwino, ndikutanthauza, kuchokera pakhosi mpaka mmwamba. 701 00:56:04,937 --> 00:56:07,023 Sauli? 702 00:56:07,440 --> 00:56:09,317 Vuto ndi chiyani? 703 00:56:10,359 --> 00:56:12,236 Palibe. 704 00:56:14,426 --> 00:56:16,824 Mukufuna kutuluka? Ndi zabwino. 705 00:56:17,450 --> 00:56:19,431 Ayi. 706 00:56:20,161 --> 00:56:22,559 Mukufuna kuwona china chake? Masewera ayambika. 707 00:56:22,663 --> 00:56:24,957 Ayi. 708 00:56:25,062 --> 00:56:29,337 - Muli ndi njala? Nditenthetsa chinachake. - Ayi. 709 00:56:30,484 --> 00:56:35,384 Sauli, kuyambira pomwe unabwerera, mwakhala mukuchita zachilendo. 710 00:56:35,906 --> 00:56:38,617 Kodi Danny ankafuna chiyani? 711 00:56:39,242 --> 00:56:40,806 Palibe. 712 00:56:40,911 --> 00:56:44,039 Palibe? Akanafuna bwanji kanthu? 713 00:56:57,594 --> 00:57:01,139 Chabwino, Nkhandwe ya Usiku ili ndi dzina. François Toulour. 714 00:57:01,139 --> 00:57:03,433 Baron François Toulour. 715 00:57:03,538 --> 00:57:06,978 Bambo anali wochita bizinesi waku France, amayi anali olemekezeka a ku Italy. 716 00:57:07,083 --> 00:57:09,898 Sanakumanepo naye, koma adatengera dzina lake. 717 00:57:10,002 --> 00:57:13,965 Nkhani yoyipa ndi yolemera, watopa ndipo ali ndi talente. 718 00:57:13,965 --> 00:57:17,614 Nkhani yoyipa kwambiri ndi yakuti adaphunzitsidwa ndi LeMarc. 719 00:57:17,614 --> 00:57:21,264 - Izi sizabwino. - Ndi LeMarc? Gaspar LeMarc? 720 00:57:21,368 --> 00:57:23,140 Ndi ameneyo. 721 00:57:23,245 --> 00:57:25,434 - Chabwino, ife tawonongedwa. - Sitinathedwe. 722 00:57:25,434 --> 00:57:27,624 - Ndi munthu m'modzi, ndipo ndi French. - Inde. 723 00:57:27,728 --> 00:57:30,327 Tisanasangalale kwambiri ndi mbiri yake ... 724 00:57:30,431 --> 00:57:33,455 tiye timve zomwe wachita. - Anayamba m'ma 90s. 725 00:57:33,455 --> 00:57:37,418 Bank of Geneva, Danish Treasury, Bank of Italy, AMC Amro ... 726 00:57:37,418 --> 00:57:40,546 Brussels Diamond Exchange, Antwerp Diamond Exchange. 727 00:57:40,650 --> 00:57:44,299 - Dikirani, dikirani. Onse omwe ali mu 1990s? - Ndangofika ku '96. 728 00:57:44,299 --> 00:57:47,010 - Seriously? - Mu '97, adadutsa gawo lazojambula. 729 00:57:47,010 --> 00:57:51,286 Anagunda Tate ku London, Louvre ku Paris, kawiri, ndi Prado. 730 00:57:51,390 --> 00:57:54,935 Dikirani. Ayi, ayi, dikirani. Prado Museum ku '97! Ameneyo anali Moretti. 731 00:57:54,935 --> 00:57:58,480 Aliyense akudziwa kuti -- - Iye ndi Moretti. Ndi amodzi mwamawu ake. 732 00:57:59,940 --> 00:58:02,338 Chabwino, ndilumphira ku zomwe ndimakonda. 733 00:58:02,338 --> 00:58:08,699 Mu 2002, adaba mfumu ya Morocco 200-foot yacht. Anazimiririka mu mpweya woonda. 734 00:58:08,699 --> 00:58:12,348 Ogwira ntchitoyo adawonekera patatha masiku angapo ali m'ngalawamo. Sindinathe kukumbukira kalikonse. 735 00:58:12,453 --> 00:58:16,415 - Kodi mumabisa bwanji yacht ya 200-foot? - Ngati mfumu ikudziwa, sakunena. 736 00:58:16,415 --> 00:58:20,586 Anapezanso mwezi umodzi pambuyo pake. He now plays tennis ndi Tourour sabata iliyonse. 737 00:58:20,690 --> 00:58:24,027 - Tili m'mavuto akulu pano. - Koperani izo. 738 00:58:24,027 --> 00:58:26,633 - Ndiye titani? - Timayankha. 739 00:58:26,738 --> 00:58:31,117 - Yankhani? Bwanji? - Mwa mtundu. 740 00:58:54,474 --> 00:58:55,934 Bambo Ocean. 741 00:58:56,038 --> 00:58:59,687 Munaphwanya lamulo loyamba, ndipo zimenezo zimakhala ndi zotsatira zake. 742 00:58:59,687 --> 00:59:02,503 O, inu muyenera kukhala mukuzikamba zojambulazo. 743 00:59:02,503 --> 00:59:07,091 Osadandaula. Ukhala wakufa m'masiku asanu, ndipo nditenganso zojambula zanga. 744 00:59:07,091 --> 00:59:11,045 - Pokhapokha mutachita ngozi kaye. - Sindikuganiza choncho, Daniel. 745 00:59:11,253 --> 00:59:14,382 Mwina ndikufotokozereni chifukwa chiyani ndikukuvutitsani. 746 00:59:14,486 --> 00:59:16,780 Ndikufuna zimenezo. 747 00:59:16,884 --> 00:59:19,908 Mwezi watha ndinali ku Portugal kukawona mthandizi wanga. 748 00:59:19,908 --> 00:59:21,472 - LeMarc. - Poyeneradi. 749 00:59:22,827 --> 00:59:27,624 Wachimerika waphokoso kwambiri komanso wokwiyitsa wamalonda analipo tsiku lomwelo. 750 00:59:28,771 --> 00:59:31,169 Anagwira ntchito kukampani yayikulu ya inshuwaransi. 751 00:59:31,273 --> 00:59:34,923 Iye ndiye adamupangira Benedict kwa inu ngati chizindikiro chotheka. 752 00:59:34,923 --> 00:59:37,321 - Mumamudziwa munthuyo? - Nanga bwanji iye? 753 00:59:37,425 --> 00:59:40,762 Iye anati ndicho chochuluka ntchito yabwino yomwe adayiwonapo. 754 00:59:40,762 --> 00:59:44,307 Iye anapitiriza ntchito imeneyi, ndipo anati... 755 00:59:44,307 --> 00:59:47,331 zinasonyeza kuti ndinu wamkulu kwambiri wakuba padziko lapansi. 756 00:59:47,435 --> 00:59:51,606 Koma choyipa kwambiri ndichakuti LeMarc sanamukonze. 757 00:59:55,673 --> 01:00:00,469 Ndinauza LeMarc kuti simungakhale bwino kuposa ine. 758 01:00:00,469 --> 01:00:04,744 Ndipo adayankha kuti sikutheka kudziwa zowona. 759 01:00:04,744 --> 01:00:10,792 Ndiye ndinaganiza za izi, masabata atatu otsatizana, usana ndi usiku. 760 01:00:10,792 --> 01:00:16,006 Ndiyeno mwadzidzidzi, ndinazindikira kuti iye anali kwenikweni wolondola. 761 01:00:16,006 --> 01:00:19,655 N’zosatheka kuyerekeza kuba kumodzi kwa winayo. 762 01:00:20,385 --> 01:00:26,641 Kotero ine ndikuganiza njira yokhayo yodziwira ndani ali wabwino mwa ife zedi... 763 01:00:26,641 --> 01:00:30,082 ndi kutsatira chinthu chomwecho. Chitani ntchito yomweyo. 764 01:00:30,082 --> 01:00:33,419 Kodi simukuganiza kuti zimenezo zingakhale zosangalatsa? 765 01:00:34,045 --> 01:00:39,050 Mukukhala movutikira kwambiri ndi zambiri miyoyo ya anthu kuti mutha kusewera masewera. 766 01:00:40,509 --> 01:00:42,595 Mudzanong'oneza bondo. 767 01:00:43,220 --> 01:00:46,036 Tabwerani, Bambo Ocean. 768 01:00:46,453 --> 01:00:50,407 Mukhala bwanji? $97 miliyoni pofika Lachitatu lotsatira? 769 01:00:50,407 --> 01:00:55,621 Makamaka ngati zonse zotetezeka zomwe mwasweka pakati pa pano ndi apo palibe kale? 770 01:00:55,621 --> 01:00:58,019 Pomwe muvomereza kutsutsa kwanga ndi win... 771 01:00:58,123 --> 01:01:00,730 Ndikulonjeza kuti ndikulipira ngongole yako kwa Benedict... 772 01:01:00,834 --> 01:01:04,796 ndipo LeMarc adzagwira ndalama zanga mu escrow ngati chitsimikizo. 773 01:01:11,783 --> 01:01:13,972 Kodi timaba chiyani? 774 01:01:15,745 --> 01:01:18,143 Dzira lodziwika bwino la Fabergé Coronation. 775 01:01:18,143 --> 01:01:21,584 - Kodi limenelo linali lingaliro lanu kapena la LeMarc? - Ndikuganiza kuti angavomereze ... 776 01:01:21,584 --> 01:01:24,921 kuti ndicho chinthu choyenera kwambiri kuti tipambane. 777 01:01:24,921 --> 01:01:26,902 Kodi chili kuti? 778 01:01:27,006 --> 01:01:30,343 Dzira lachoka ku Paris m'mawa uno panjira yopita ku Roma. 779 01:01:30,447 --> 01:01:35,139 Imayenda ndi chitetezo cholemera ndipo kawirikawiri ndi chofanizira chimodzi kapena zingapo. 780 01:01:35,139 --> 01:01:39,623 Nthawi zina amawonetsa ngakhale zofananira popanda aliyense kudziwa. 781 01:01:39,623 --> 01:01:42,543 Pamene dzira likupita kuwonetsera Lolemba m'mawa ... 782 01:01:42,647 --> 01:01:46,818 mudzakhala ndi maola 48 kuti mube tsiku lomaliza lisanathe. 783 01:01:46,818 --> 01:01:50,259 Nthawi yomalizira ikadutsa ndipo ulibe dzira... 784 01:01:50,259 --> 01:01:53,595 LeMarc adzadziwa yemwe ali wabwino kwambiri. 785 01:02:09,757 --> 01:02:12,885 - Foni ya Rusty. - Awa ndi ndani? 786 01:02:12,885 --> 01:02:15,284 Nicole. Ndani uyu? 787 01:02:15,388 --> 01:02:18,307 Nagel. Kodi Rusty ali kuti? 788 01:02:18,412 --> 01:02:22,270 Adati ngati wayitana, kunena kuti anali kwa Gunther. 789 01:02:22,270 --> 01:02:25,502 Gunther ndi? Ndi chiyani chimenecho? Did he say something? 790 01:02:25,606 --> 01:02:27,170 Kodi muli ndi uthenga? 791 01:02:27,275 --> 01:02:31,125 Inde ndivomera. Muuzeni kuti izi zichitika zinamutengera kuwirikiza kawiri zomwe ndinamuuza. 792 01:02:31,125 --> 01:02:34,983 Ndipo ndimuuze kuti ndiyenera kupita katatu monga woonda pa zigawo. 793 01:02:35,087 --> 01:02:40,196 Ndipo muuze ngati akufuna mawa, zimuwonongere ndalama zoposa kuwirikiza kawiri. 794 01:02:41,031 --> 01:02:43,533 Ndipo muuzeni kuti chinthu ichi ndi chokongola. 795 01:02:43,637 --> 01:02:46,661 Adzapusitsa Romanovs wamagazi okha. 796 01:02:47,183 --> 01:02:51,979 Ndipo muuzeni kuti ndine munthu wabwino. Ndipo muuzeni kuti amavala ngati gigolo. 797 01:02:51,979 --> 01:02:53,856 Ndi zimenezo? 798 01:02:53,960 --> 01:02:59,069 Inde. Ayi. Muwuze iye ali nacho mthandizi wachikazi wachikazi ... 799 01:02:59,069 --> 01:03:02,719 ndi mawu oyipa kwambiri. 800 01:03:13,146 --> 01:03:15,857 Kodi ndingapeze khofi kapena chinachake? 801 01:03:16,691 --> 01:03:20,236 Zikomo. Kungokhala cappuccino kapena espresso. 802 01:03:22,947 --> 01:03:24,303 Pa... 803 01:03:33,479 --> 01:03:36,711 Mundiyimbira foni Loweruka ndikundipempha kuti ndilowe mu office yanga... 804 01:03:36,711 --> 01:03:38,901 ndi kusaina 1077 ... 805 01:03:39,005 --> 01:03:42,238 ndipo simungathe kundiuza atsata chiyani? 806 01:03:42,238 --> 01:03:45,574 - Ndikhoza kubwera kunyumba kwanu. - Ndikunyamuka kupita ku Naples mu maola awiri. 807 01:03:45,679 --> 01:03:49,224 - Tikambirana izi Lachitatu. - Zikhala zitapita Lachitatu. 808 01:03:49,224 --> 01:03:53,290 - Chani? Chani? Kodi chidzakhala chiyani? - Chinachake choyenera kusaina 1077. 809 01:03:53,290 --> 01:03:57,148 Ryan ndi anzake adabera kasino wa Bellagio mu 2001. 810 01:03:57,148 --> 01:04:00,276 - I am telling you, this is serious -- - Ngati ndi zoona ... 811 01:04:00,381 --> 01:04:03,926 ndiye tiyenera kuyimbira American FBI -- - Ayi, ayi, ayi. 812 01:04:03,926 --> 01:04:06,846 - Maurizio, ndimvereni. -Agent Lahiri... 813 01:04:06,846 --> 01:04:10,487 a 1077 si chinthu chaching'ono. 814 01:04:10,487 --> 01:04:15,701 Pokhapokha mutandiuza zomwe akufuna, palibe chifukwa chokambirana. 815 01:05:00,850 --> 01:05:02,101 Ayi -- 816 01:05:05,334 --> 01:05:09,087 Chifukwa LeMarc adaba mu 1980 pamene ena 23 analephera. 817 01:05:09,087 --> 01:05:13,779 Chifukwa Night Fox ikuyesera kutsimikizira ali bwino kuposa Ryan ndi abwenzi ake. 818 01:05:15,239 --> 01:05:19,514 Izi ndizopusa. Mukunena kuti dzira lidzabedwa. 819 01:05:19,514 --> 01:05:23,894 Ndiye mumati LeMarc waba kale Zaka 24 zapitazo. 820 01:05:24,102 --> 01:05:27,439 - Ndi iti? - Onse. 821 01:05:27,439 --> 01:05:29,316 Chani? 822 01:05:29,837 --> 01:05:32,548 Mkazi wa LeMarc anamupanga iye bwezera dziralo. 823 01:05:36,928 --> 01:05:41,620 Pamene ndinasaina 1077 kwa inu pa mlandu wa Bulgari ... 824 01:05:41,620 --> 01:05:47,980 munapempha amuna anga 30 kwa miyezi itatu ndikumanga ziro. 825 01:05:51,830 --> 01:05:53,394 sindidzachitanso. 826 01:05:56,835 --> 01:05:58,504 Choyamba, sitingapite usiku. 827 01:05:58,712 --> 01:06:01,528 Gulu la laser mu Great Hall's zosatheka kumenya. 828 01:06:01,528 --> 01:06:04,239 - Palibe chosatheka. - Izi sizingatheke. 829 01:06:04,343 --> 01:06:07,575 Zikuyenda mosalekeza, zokonzedwa kukonza mwachisawawa... 830 01:06:07,680 --> 01:06:09,869 kutanthauza kuti sitingathe konzani njira yathu. 831 01:06:09,973 --> 01:06:11,225 Chabwino. 832 01:06:11,329 --> 01:06:12,685 Ndiye kusewera masana. 833 01:06:12,893 --> 01:06:18,107 Tikadali aafupi atatu mkati popeza Isabel anakupangani inu ndi Yen ndi Danny. 834 01:06:18,107 --> 01:06:20,505 Tikhoza kuyesa Paradaiso wa Smuggler. 835 01:06:20,609 --> 01:06:23,633 - Sizinagwirepo ntchito kuyambira m'ma 50s. - '54, kwenikweni. 836 01:06:23,633 --> 01:06:25,197 Njira yachiwiri ndi chiyani? 837 01:06:25,406 --> 01:06:28,534 Mwana Jane, Wheel Squeaky, kutsatiridwa ndi Mwana Wa Nambala-Awiri. 838 01:06:28,534 --> 01:06:32,496 Ndizovuta, koma zakwera mlingo wopambana. Vuto lokha ndi-- 839 01:06:32,600 --> 01:06:36,250 Sitingathe kuchita popanda munthu wopaka mafuta mkati, popanda Yen. 840 01:06:37,814 --> 01:06:41,463 Tiziyika pachiwopsezo. Ife timuyika iye mobisala. 841 01:06:42,923 --> 01:06:45,634 10:10, ndikuchoka ku cafe, pitirira kumadzulo. 10:11; 842 01:06:47,824 --> 01:06:50,535 - I enter the second-floor bathroom. — 10:13; 843 01:06:50,639 --> 01:06:52,829 Pitani ku Masitepe aku Spain kuchokera kummwera. 844 01:06:52,933 --> 01:06:55,227 Ine ndi Basher tinalowa pakhomo lalikulu. 845 01:06:55,227 --> 01:06:58,147 — 10:15; - Ndimathandizira Yen kulowa munjira yolowera mpweya. 846 01:06:58,251 --> 01:07:00,649 — 10:18; - I move Reuben to the Egg Room. 847 01:07:00,753 --> 01:07:03,673 - Ndimapuma mu Nyumba Yaikulu pomwe -- - Ndimapita ku Chipinda cha Mazira. 848 01:07:03,777 --> 01:07:05,863 — 10:21; - Yen amalowa m'chipinda cha mainframe. 849 01:07:05,967 --> 01:07:09,512 Amadula mphamvu ku gridi 14-A. Amanditumizira wailesi. Ndikuwonetsa Linus. 850 01:07:09,616 --> 01:07:11,493 - Kenako ndimapita ku Chipinda cha Mazira. — 10:22; 851 01:07:11,598 --> 01:07:13,892 Ndiponya makiyi anga ndikusuntha Ruben ku chizindikiro chake. 852 01:07:13,996 --> 01:07:17,124 - Ndilibe kamera imodzi. - Ine akhungu kamera awiri. 853 01:07:17,124 --> 01:07:19,209 - Ine akhungu kamera atatu. - Kamera anayi. 854 01:07:19,418 --> 01:07:20,773 - Ndimapanga kusintha. - Kulondola. 855 01:07:20,878 --> 01:07:24,527 — 10:24; - Ndimakokera pakona ya khomo lalikulu. 856 01:07:24,527 --> 01:07:27,238 Ndikumana ndi Danny ku Steps. Tikupita kumpoto. 10:25; 857 01:07:27,343 --> 01:07:28,802 Ine ndi Turk timapanga kugwa. 858 01:07:28,907 --> 01:07:31,193 Chabwino. Zinthu zabwino kwenikweni, anyamata. 859 01:07:31,297 --> 01:07:35,363 Ntchito yabwino kwambiri. Chabwino, tidzazitenga pano mu ora limodzi. 860 01:07:35,363 --> 01:07:37,449 Ndi slam-dunk. 861 01:07:37,970 --> 01:07:40,577 - Zabwino. - 10:45, tonse timamangidwa. 862 01:07:40,681 --> 01:07:42,141 Mukubetchera. 863 01:07:42,141 --> 01:07:44,644 -Zinali bwanji Tourour? - Iye anali wodziwikiratu. 864 01:07:44,748 --> 01:07:47,042 Mwamva kuchokera kwa Nagel? 865 01:07:47,146 --> 01:07:48,606 Iye adzakhala pano. 866 01:07:48,814 --> 01:07:51,317 Ndizo zambiri kupenekera kuchokera kwa munthu ngati Nagel. 867 01:07:51,317 --> 01:07:52,985 Tsatirani izo. 868 01:08:00,076 --> 01:08:01,431 Uyu ndi Isabel. 869 01:08:01,431 --> 01:08:05,185 Ndi Johan. Ndangokhazikitsa msonkhano wa 6:00 kwa inu ndi Andre Ciment ... 870 01:08:05,289 --> 01:08:10,190 yemwe akuti adabedwa zojambula zinayi kunyumba kwake ku Lake Como. 871 01:08:10,190 --> 01:08:12,275 - Ndipo izi zinali liti? - Nthawi ina Lachisanu. 872 01:08:12,380 --> 01:08:14,986 Akusowa ma Monets awiri, Turner ndi Degas. 873 01:08:15,091 --> 01:08:17,489 - Degas inali iti? - Blue Dancers. 874 01:08:17,593 --> 01:08:22,494 Zachidziwikire, pali vidiyo yowunikira, koma sindinathe kutsimikizira izo panobe. 875 01:08:22,494 --> 01:08:24,892 Zonse ndi kukonza zolakwika. 876 01:08:25,935 --> 01:08:29,897 Zikwi zitatu zosiyana, translucent, digito slivers ... 877 01:08:29,897 --> 01:08:33,129 m’malo mwa 1,000 Ine ndimaganiza izo zikanakhala. 878 01:08:33,129 --> 01:08:35,632 Zikomo Mulungu siziyenera kusuntha. 879 01:08:38,447 --> 01:08:42,827 Kupanganso kuyatsa kunali kowawa. Ndi chisakanizo cha tungsten ndi kuwala kwenikweni. 880 01:08:42,827 --> 01:08:46,059 Koma ine ndikuganiza mtundu kumasulira ndi zolondola kwambiri. 881 01:08:46,163 --> 01:08:50,334 Mabatire ali m'munsi. Mphindi ziwiri pazipita. 882 01:08:50,334 --> 01:08:51,898 Mumatha. 883 01:08:52,107 --> 01:08:55,235 - Zabwino, Roman. Ndiwe wanzeru. - Ndikuganiza kuti ndine. 884 01:08:56,382 --> 01:08:59,197 Simunadutse gululi. 885 01:08:59,301 --> 01:09:01,178 Ndichifukwa chake mukundilipira kawiri. 886 01:09:01,283 --> 01:09:03,472 - Chani? Ayi, ayi, ayi. - Muli ndi uthenga wanga. 887 01:09:03,577 --> 01:09:07,226 - Kodi mawu achigololo a foni ndi ndani? Bond Yoyamba. - Uthenga wanji? 888 01:09:07,226 --> 01:09:10,346 Uthenga ndinasiya nawo Sexy Phone Voice Nicole. 889 01:09:10,346 --> 01:09:12,015 Pa foni yanu. 890 01:09:12,119 --> 01:09:15,351 Pali chinachake chikuchitika ndi Gunther? Ndili ndani? 891 01:09:15,455 --> 01:09:19,835 - Chabwino, mudasiya liti uthengawo? - Masiku awiri apitawo. 892 01:09:19,939 --> 01:09:22,025 Anali ndi foni yanu. 893 01:09:23,693 --> 01:09:25,570 Ali ndi yako --? - Inde. 894 01:09:28,072 --> 01:09:29,949 - Izi zikutanthauza kuti iye --? - Inde. 895 01:09:31,096 --> 01:09:33,077 - Chabwino, iwe uli bwino -- - Inde. 896 01:09:34,954 --> 01:09:36,414 - Ndi zabwino kwambiri. - Ndi... 897 01:09:36,518 --> 01:09:41,106 Ndiye --? Ndiye watenga ndalama zanga ndani? 898 01:09:43,504 --> 01:09:47,258 Ndani watenga ndalama zanga zamagazi? 899 01:10:07,799 --> 01:10:09,572 Yesu. 900 01:10:21,250 --> 01:10:23,544 Pepani kumva za amayi anu. 901 01:10:24,483 --> 01:10:26,673 Anali wodabwitsa ... 902 01:10:27,611 --> 01:10:29,175 Chabwino, ndinaganiza choncho, osachepera. 903 01:10:29,488 --> 01:10:33,033 Iye amakudani inu. Ndikadayenera kuzitengera izo. 904 01:10:33,033 --> 01:10:35,536 - Iye ankadana ndi akuba onse. - Palibe zodabwitsa kuti mudamenyana. 905 01:10:35,640 --> 01:10:36,995 Pepani? 906 01:10:37,204 --> 01:10:39,602 - Kodi ndingabwezerenso foni yanga? - Ayi. 907 01:10:42,000 --> 01:10:45,128 - Ndiko kukoka kwabwino, mwa njira. - Zikomo. 908 01:10:45,128 --> 01:10:48,987 Kodi inu munamvako kutekeseka uko pansi msana pamene inu munachita izo? 909 01:10:49,091 --> 01:10:51,481 Kapena zimenezo si nkhani yanga? 910 01:10:54,088 --> 01:10:56,382 Munaganiza zosintha ntchito? 911 01:10:56,486 --> 01:10:58,050 Kodi mwatero? 912 01:11:00,865 --> 01:11:02,325 Ndinayesa mahotela. 913 01:11:02,429 --> 01:11:03,889 Ndili bwino pa izi. 914 01:11:08,686 --> 01:11:10,563 Ndinapita ku cafe kukagula tiramisu. 915 01:11:10,667 --> 01:11:12,961 - Izo sizinali zofanana. - Night Fox ndi ndani? 916 01:11:13,065 --> 01:11:16,923 - Iwo anachita chinachake kwa mazira. - Bwanji kuvomereza kutsutsa kwake? 917 01:11:17,862 --> 01:11:19,530 Chifukwa iye adzaluza. 918 01:11:19,634 --> 01:11:21,198 Ndipo mungamugonjetse bwanji? 919 01:11:21,407 --> 01:11:22,762 Sitingathe. 920 01:11:24,118 --> 01:11:26,099 Simukupanga zomveka. 921 01:11:26,099 --> 01:11:27,767 Chabwino. 922 01:11:31,834 --> 01:11:36,422 Ntchito ya ku Bulgari yomwe mudayikoka ndi Frank pamene tinali limodzi ... 923 01:11:37,777 --> 01:11:39,029 Ndinadziwa kuti ndi inuyo. 924 01:11:42,470 --> 01:11:44,555 Bwanji sunanene kanthu? 925 01:11:47,787 --> 01:11:49,664 Chifukwa chiyani suna... 926 01:11:50,081 --> 01:11:51,645 Robert? 927 01:11:52,897 --> 01:11:54,982 Sindinafune kuti ithe. 928 01:11:58,214 --> 01:11:59,674 Munaganiza kuti zingatero. 929 01:12:00,508 --> 01:12:02,385 Ndinalakwitsa? 930 01:12:04,366 --> 01:12:06,452 Simukuyenera kukhala pano. 931 01:12:09,476 --> 01:12:11,144 Ndili ndi msonkhano. 932 01:12:11,248 --> 01:12:14,585 Winawake waba gulu lonse zojambula ku Lake Como. 933 01:12:15,940 --> 01:12:18,964 Zosangalatsa. Otsogolera aliwonse? 934 01:12:19,069 --> 01:12:20,528 Nthawi ina ndikadzakuwonani ... 935 01:12:21,363 --> 01:12:23,239 Ndikumanga. 936 01:12:23,344 --> 01:12:27,723 Ndipo Ocean ndi wina aliyense yemwe ndimamudziwa. 937 01:12:28,662 --> 01:12:30,322 Pabwino. 938 01:13:27,462 --> 01:13:29,861 - Mwakonzeka? - Kulondola. 939 01:13:47,170 --> 01:13:48,734 Inde, ndikutero. 940 01:13:48,838 --> 01:13:51,132 My Blue Dancers, Degas wanga. 941 01:13:51,236 --> 01:13:54,156 Iwo anatenga izo, mwatsoka, ndipo ndikufunadi -- 942 01:13:54,260 --> 01:13:56,137 Kodi muli ndi adani aliwonse? 943 01:13:56,241 --> 01:13:59,474 Aliyense kunja uko amene akanatero kumva kuti mwalakwiridwa? 944 01:14:03,227 --> 01:14:05,521 Ayi. Sindikuwona aliyense. 945 01:14:05,521 --> 01:14:08,232 Koma chifukwa chiyani? Mukuganiza -- Mukuganiza kuti mwina wakubayo... 946 01:14:08,232 --> 01:14:10,310 akufuna kundivulaza tsopano? 947 01:14:10,518 --> 01:14:13,438 Chabwino, ine ndinaganiza kuti iye anali pambuyo zojambula zokha. 948 01:14:13,438 --> 01:14:14,689 Ndikuganiza kuti ndi zokwanira. 949 01:14:14,898 --> 01:14:16,149 Mwakonzeka? 950 01:14:24,595 --> 01:14:26,055 Chabwino? 951 01:14:28,244 --> 01:14:30,851 Ine ndiri ndi chinachake chimene inu mukhoza kukhala chidwi ndi. 952 01:14:30,955 --> 01:14:36,482 Ndi DVD yokhala ndi zobisika zonse makamera oyang'anitsitsa ndili nawo kumalo anga. 953 01:14:36,482 --> 01:14:39,401 Ndi zochuluka. Sindinachifufuzebe. 954 01:14:39,401 --> 01:14:42,842 Mwina akuba akhala wosasamala mokwanira kuti ajambulidwe. 955 01:14:42,842 --> 01:14:46,075 Ndikukaikira, mbava iyi, koma ndiyang'ana. 956 01:14:46,179 --> 01:14:47,430 Inde. Simudziwa. 957 01:14:47,639 --> 01:14:49,516 Chabwino. Pa, merci. 958 01:14:51,288 --> 01:14:54,103 Zikomo, Mademoiselle Lahiri, pa chilichonse. 959 01:14:54,208 --> 01:14:56,815 Zikomo. Bayi. Bayi. 960 01:14:57,857 --> 01:14:59,526 Mademoiselle Lahiri. 961 01:14:59,734 --> 01:15:03,488 Kodi mwalandira kopi ya fax pa 1077! Zabwino. 962 01:15:03,592 --> 01:15:08,493 Izi ndi zomwe ndikufuna: A khumi ndi awiri - Apolisi ovala yunifolomu khumi ndi awiri. 963 01:15:08,493 --> 01:15:12,559 Zowunikira zitsulo, makamera owonjezera. 964 01:15:12,559 --> 01:15:16,522 Ndiye ndikutumizirani zithunzizo. Do you happen to have a pen? 965 01:15:16,522 --> 01:15:19,233 Ndingokupatsani mayina. Chabwino. 966 01:15:19,233 --> 01:15:24,029 Livingston Dell, mwamuna, Caucasian, 5'6 ", 150 mapaundi. 967 01:15:24,134 --> 01:15:28,930 Virgil Malloy, mwamuna, Caucasian, 5'10 ", 160 mapaundi. 968 01:15:28,930 --> 01:15:31,641 Robert Ryan, mwamuna, Caucasian ... 969 01:15:38,419 --> 01:15:40,921 -Moni? - Buon giorno, Bambo Eisenhower. 970 01:15:41,025 --> 01:15:43,215 Iyi ndi nthawi yanu yodzuka 5 koloko. 971 01:15:43,319 --> 01:15:45,718 - Zoona? - Inde, ndikuwopa. 972 01:15:45,718 --> 01:15:47,907 Khalani ndi tsiku labwino, bwana. 973 01:15:58,222 --> 01:16:00,933 - Hei. - Mukutani? 974 01:16:00,933 --> 01:16:06,251 - Chani --? Kugona. Chifukwa chiyani mwavala? - Ndi 5:30, tsiku la. Tiyenera kupita. Tiyeni tizipita. 975 01:16:06,981 --> 01:16:09,066 Nthawi ndi 11:30. 976 01:16:10,839 --> 01:16:12,820 Usiku watha. 977 01:16:16,261 --> 01:16:17,617 Koma... 978 01:16:23,456 --> 01:16:25,645 O, iye ndi wankhanza. Iye ndi wauzimu chabe. 979 01:16:25,645 --> 01:16:27,835 -Munali ndi espressos zingati? - Asanu. 980 01:16:27,939 --> 01:16:29,608 Eya, bwerani. 981 01:16:39,513 --> 01:16:41,599 Sindikudziwa ngati wangosokonezeka ... 982 01:16:41,703 --> 01:16:44,727 kapena wakhotadi ngodya ndipo amandida ine tsopano. 983 01:16:46,082 --> 01:16:48,481 Mukuganiza kuti ndinalakwitsa? 984 01:16:49,002 --> 01:16:51,505 Ndinali wokakamiza kwambiri. Ndinali waku America kwambiri. 985 01:16:51,609 --> 01:16:53,381 Iye ndi wosiyana. 986 01:16:54,633 --> 01:16:57,552 Mwina mukulondola, mwina wasuntha. 987 01:16:59,638 --> 01:17:03,183 Mukudziwa, ndinayankhula ndi dokotala za kuchotsa tattoo imeneyo. 988 01:17:07,667 --> 01:17:11,837 Koma potengera malo ake, he advised against it. 989 01:17:16,738 --> 01:17:19,762 Munthu amene akuchita Potsie ndi wosakhulupirira. 990 01:20:23,888 --> 01:20:25,348 Ndikutanthauza, vuto lake ndi chiyani? 991 01:20:25,870 --> 01:20:30,353 Watisokera kawiri mu masabata awiri, pa moyo wake wonse. 992 01:20:30,353 --> 01:20:33,794 Ndi madzulo abwino omwe tili nawo tinakhala limodzi sindikudziwa mpaka liti. 993 01:20:33,898 --> 01:20:36,714 Chabwino, chabwino, tiyeni tingokhala pa mfundo apa. 994 01:20:36,818 --> 01:20:38,695 Tiyeni tidutsenso mndandandawo. 995 01:20:38,799 --> 01:20:41,197 Wamwalira ndani ndikukupanga Danny? 996 01:20:44,847 --> 01:20:46,828 Palibe aliyense. 997 01:20:46,932 --> 01:20:49,435 Ndine wachisoni. Maganizo anga zili paliponse. 998 01:20:49,539 --> 01:20:52,138 Ndinali wamphamvu, kuyesera kuwonetsa utsogoleri wabwino -- 999 01:20:52,138 --> 01:20:54,328 - Chifukwa cha fuck. Tiyeni tizipita. - Ndiwe mtsogoleri wabwino. 1000 01:20:54,536 --> 01:20:55,996 Zikomo. 1001 01:20:56,309 --> 01:20:58,811 Chabwino, chabwino, tiyeni tidutsenso mndandandawo. 1002 01:20:58,916 --> 01:21:00,480 - Wansembe Wothamanga? - Palibe anthu okwanira. 1003 01:21:00,584 --> 01:21:02,148 - Wopenga Larry? - Palibe anthu okwanira. 1004 01:21:02,148 --> 01:21:04,025 - Mapewa Ofewa? - Palibe anthu okwanira. 1005 01:21:04,233 --> 01:21:06,840 - Dozeni ya Baker? - Palibe mkazi komanso anthu osakwanira. 1006 01:21:06,840 --> 01:21:08,300 Gahena Mumtanga? 1007 01:21:08,508 --> 01:21:13,096 Sitingathe kuphunzitsa mphaka mofulumira chotero. Ndipo si anthu okwanira. 1008 01:21:14,973 --> 01:21:17,789 - Nanga bwanji Tess? - Nanga bwanji iye? 1009 01:21:17,789 --> 01:21:20,187 Chabwino, inu mukudziwa momwe iye zowoneka ngati -- 1010 01:21:20,187 --> 01:21:22,168 - Ndiye chiyani? - Eya, mfundo yanu ndi yotani? 1011 01:21:22,272 --> 01:21:24,253 Ndiye timachita Lookie-loo. 1012 01:21:24,983 --> 01:21:28,946 - Ndi Lookie-loo ndi Mtolo Wachimwemwe. - Lookie-loo ndi Tess ... 1013 01:21:28,946 --> 01:21:30,405 ndi Mtolo wa Chimwemwe? 1014 01:21:30,510 --> 01:21:33,429 Watuluka mumtengo wako, my son. Wapenga. 1015 01:21:33,533 --> 01:21:37,079 Ndi misala. Ndizopenga zapa TV yaku Italy, ndipo tikadali mmodzi wamfupi. 1016 01:21:37,079 --> 01:21:42,396 Ayi, taganizirani izi. Amatha kufika pafupi ndi dzira masana ndi theka la dongosolo pansi. 1017 01:21:42,396 --> 01:21:44,378 Ndikutanthauza, ndiye trifecta. 1018 01:21:48,757 --> 01:21:51,885 Iye akhoza kukhala wolondola. Imbani mafoni. 1019 01:21:55,326 --> 01:21:58,246 Linus Caldwell, si inu kutsatira ndondomeko... 1020 01:21:58,246 --> 01:22:01,061 Danny anayankhula za ngati Terry Benedict akuwonekera. 1021 01:22:01,165 --> 01:22:03,042 Chinachake chalakwika. Chalakwika ndi chiyani? 1022 01:22:03,146 --> 01:22:04,815 Danny ali bwino. Ali ndi Rusty. 1023 01:22:04,919 --> 01:22:08,256 Mu gawo ili la dongosolo, sangathe kulankhula nafe. 1024 01:22:08,256 --> 01:22:09,715 Lonjezani kuti sanavulale. 1025 01:22:09,924 --> 01:22:12,322 Ndikulonjeza kuti sanavulale. 1026 01:22:13,052 --> 01:22:14,825 Mudzaphonya tsiku lomaliza. 1027 01:22:15,033 --> 01:22:18,891 Danny angasangalale mutakumana naye ku Roma pamene ntchitoyo yatha. 1028 01:22:18,891 --> 01:22:20,351 Amakusowa ngati wamisala. 1029 01:22:20,455 --> 01:22:23,479 Komanso, mudaphunzira zaluso, kotero ndikudziwa momwe umakondera Roma. 1030 01:22:23,584 --> 01:22:25,982 Palibe zoyipa apa. 1031 01:22:27,337 --> 01:22:30,040 Aaa, akubweretsa iwe mofulumira, sichoncho? 1032 01:22:30,040 --> 01:22:32,126 Inde. Danny adzakhala wokondwa kwambiri ... 1033 01:22:32,334 --> 01:22:36,818 ngati munali pa 7 p.m. kuchokera ku JFK, kutanthauza kuti muyenera kuchoka pompano. 1034 01:23:05,701 --> 01:23:08,725 Ndinaganiza kuti ndikupempha wapakati. 1035 01:23:08,725 --> 01:23:12,166 - Danny apa? - Iye ankafuna kukhala. 1036 01:23:18,109 --> 01:23:22,593 Kodi munanyamuka ulendo wabwino? Sitinatero zedi ngati ndinu zenera kapena kanjira. 1037 01:23:22,593 --> 01:23:26,138 - Danny wakhala mndende nthawi yayitali bwanji? - Masiku angapo, kwenikweni. 1038 01:23:26,138 --> 01:23:31,039 Zomwe, mukudziwa, kumbali yowala, ali otetezeka kwathunthu kwa Benedict. 1039 01:23:31,039 --> 01:23:33,750 Anandiuza kuti zonse zili bwino. Anandinamiza. 1040 01:23:33,750 --> 01:23:37,712 Zomwe ndikuganiza kuti amatanthauza "zabwino" kodi tikusowa nthawi komanso ndalama ... 1041 01:23:37,816 --> 01:23:40,945 ndipo tili ndi ngongole zambiri kuposa pamene tinayamba. 1042 01:23:41,049 --> 01:23:43,760 Ndikuganiza kuti muli ndi pulani kuti amutulutse. 1043 01:23:43,760 --> 01:23:47,305 - Kwenikweni, akumveka ngati iye. - Ayi, amafunikira mawu akumwera. 1044 01:23:47,409 --> 01:23:51,059 - Kodi mungachite Kummwera --? - Ndi chiyani chomwe chikuchitika ndi inu anyamata? 1045 01:23:51,059 --> 01:23:54,813 Osati ndithu. Katchulidwe kake ndi kofunikira. Ndi chinthu choyamba chimene anthu amachizindikira. 1046 01:23:54,917 --> 01:23:58,045 - Galimoto yopusa iyi, ikuchita chiyani? - Chabwino, pepani. 1047 01:23:58,149 --> 01:24:03,780 Chabwino, ndikungofanana nanu. Chifukwa cha kutayika kwa anthu ena ... 1048 01:24:03,780 --> 01:24:06,178 zomwe tidazitsatira... 1049 01:24:06,804 --> 01:24:09,411 ndife -- Kusintha kosiyanasiyana zimayenera kupangidwa. 1050 01:24:09,515 --> 01:24:12,426 You're gonna have to play a small role mu chinthu ichi. 1051 01:24:12,531 --> 01:24:14,408 Chabwino? Ndiye mungavale izi? 1052 01:24:15,450 --> 01:24:18,683 Ndikufuna kuti muvale chipewachi. 1053 01:24:18,787 --> 01:24:22,436 Iwe uziyika izo, ndipo inu muzichita nazo izo. 1054 01:24:22,541 --> 01:24:27,337 Ndipo tidzatembenuka, ndikungokupatsani inu mphindi pang'ono. 1055 01:24:27,337 --> 01:24:29,214 Ntchito yaying'ono. 1056 01:24:29,318 --> 01:24:31,404 Kodi ine ndiyenera kukhala ndani? 1057 01:24:32,551 --> 01:24:33,906 Pa... 1058 01:24:36,200 --> 01:24:37,660 O, kwenikweni? 1059 01:24:37,764 --> 01:24:40,162 Chabwino, mwamtheradi. 1060 01:24:41,205 --> 01:24:45,585 Ndikhoza -- Tikhoza kupanga suite yomwe ilipo. 1061 01:24:45,585 --> 01:24:47,461 Ayi, ayi, palibe vuto. 1062 01:24:47,461 --> 01:24:52,154 Ndikutanthauza, tikadakonda - Ndife olemekezeka kuti adzatiganiziranso. 1063 01:24:52,154 --> 01:24:53,822 Chabwino. 1064 01:24:54,030 --> 01:24:55,490 Chabwino. Zikomo. 1065 01:24:55,595 --> 01:24:57,471 Bye. 1066 01:25:07,169 --> 01:25:09,775 Kodi izi zimutulutsa bwanji Danny? 1067 01:25:09,880 --> 01:25:13,216 - Tinkafuna munthu wotchuka. - Chifukwa chiyani simunapeze munthu wotchuka? 1068 01:25:13,321 --> 01:25:16,032 Tangoganizani Maukwati Anayi ndi Maliro. 1069 01:25:16,136 --> 01:25:18,430 Iye sanali mkati Maukwati Anayi ndi Maliro. 1070 01:25:18,430 --> 01:25:21,558 "Ine." "Sindinalowemo Maukwati Anayi ndi Maliro." 1071 01:25:21,558 --> 01:25:23,643 Ingotetezani mwana wanu wabodza. 1072 01:25:25,833 --> 01:25:27,084 Ndine hyperventilating. 1073 01:25:27,189 --> 01:25:30,630 - Takulandiraninso, Signora Roberts. - Zikomo. Watopa kwambiri. 1074 01:25:32,089 --> 01:25:33,758 - Tengani. Tengani izo. - Chabwino. 1075 01:25:35,635 --> 01:25:38,450 O, tiyeni tibisale. Tiyeni tibise. 1076 01:25:39,910 --> 01:25:41,474 Julia? 1077 01:25:41,578 --> 01:25:44,081 Dzina langa ndine Teresa. 1078 01:25:49,294 --> 01:25:52,206 Ndimaganiza kuti ndamuwona mnzanga, wina amene ndikumudziwa. 1079 01:25:52,310 --> 01:25:56,168 Ayi, ayi ndithu. Simungathe kuzimitsa ma sensor a pressure. Ayi. 1080 01:25:57,315 --> 01:25:58,775 Chabwino, iye sangakhoze kuchigwira icho. 1081 01:25:58,879 --> 01:26:02,111 Iye ndi katswiri wamakanema. Iye si papa, chifukwa cha chrissake. 1082 01:26:02,320 --> 01:26:05,135 Ndinu wochokera ku Smurna, Georgia. Munabadwa mu 1967. 1083 01:26:05,240 --> 01:26:08,368 - Mumakonda kuluka ndi kuluka. - Dzina lanu lapakati ndi Fiona. 1084 01:26:08,368 --> 01:26:10,245 Muli ndi agalu 10, akavalo asanu ndi awiri. 1085 01:26:10,349 --> 01:26:14,103 - Mtundu womwe mumakonda ndi pichesi. - Alibe akavalo ambiri kuposa agalu. 1086 01:26:14,207 --> 01:26:17,022 - Sindingathe kuchita izi. Sindingathe. - Tess, nthawi yatha. 1087 01:26:17,126 --> 01:26:18,378 - "Julia," chonde. - Julia. 1088 01:26:18,482 --> 01:26:22,236 Ayi, tikumvetsa kuti mukumva osatetezeka. Zimenezo n’zachibadwa. 1089 01:26:22,340 --> 01:26:27,032 - Mukusewera wosewera. Iwo ndi osatetezeka. - Ayi, sindine wotetezeka. Ndikuchita mantha. 1090 01:26:27,032 --> 01:26:28,700 - Inde. Ndichoncho. - Wanzeru! 1091 01:26:28,805 --> 01:26:30,056 Mukusewera gawo. 1092 01:26:30,160 --> 01:26:33,601 Ayi, mukusewera mbali. Ndikuwoneka kuti ndikusewera munthu weniweni. 1093 01:26:33,705 --> 01:26:37,981 - Inde, choncho? - Ndizolakwika basi. 1094 01:26:41,004 --> 01:26:44,028 Mukutanthauza, monga, mwamakhalidwe? 1095 01:26:44,133 --> 01:26:46,635 Ayi. Chabwino, inde. 1096 01:26:46,844 --> 01:26:50,702 Mwina -- si mfundo yake. Nkhani ndiyankhule... 1097 01:26:50,702 --> 01:26:53,621 kwa wina yemwe ali kunja kwinakwake. Ndi zaumwini kwambiri. 1098 01:26:53,621 --> 01:26:56,332 Wamunthu kuposa mwamuna wako kuchita 25-moyo? 1099 01:26:56,332 --> 01:26:59,877 Iye sadzachita 25-kwa-moyo. Benedict adzatero amuphe nthawi yomweyo. 1100 01:26:59,877 --> 01:27:01,963 - Osatero. - Pepani, izo zinali zopusa. 1101 01:27:01,963 --> 01:27:06,238 Tikhala ndikulowa mkati mwa mphindi 10. Tiyenera kutero. Ndiyo nthawi yathu. 1102 01:27:06,342 --> 01:27:10,200 Simusowa ngakhale kuyankhula. Apatseni iwo kumwetulira kwakukulu, kugwedeza makamera. 1103 01:27:10,200 --> 01:27:13,328 - Ndizo zonse zomwe amachita. - Koma ngati munganene chinachake ... 1104 01:27:13,433 --> 01:27:17,395 osayiwala malankhulidwe ako. Drop your G's, and longer vowels. 1105 01:27:17,395 --> 01:27:18,959 Utumiki wakuchipinda. 1106 01:27:19,063 --> 01:27:21,879 Zikhala bwino. Muyenera kukumbukira chinachake. 1107 01:27:21,879 --> 01:27:25,111 Inu ndinu fano kwa anthu awa. Muli ngati chinthu. 1108 01:27:25,111 --> 01:27:29,490 Palibe amene amakudziwani. Chomaliza chomwe ichi chikhala ndi chaumwini. 1109 01:27:34,175 --> 01:27:36,469 - Kodi simunachedwe? - Chifukwa chiyani muli ku Roma? 1110 01:27:36,573 --> 01:27:39,701 - Ndine pano patchuthi. - Ndimakukondani. 1111 01:27:39,910 --> 01:27:42,829 Simukuyenera kuwuluka mimba ya miyezi isanu ndi itatu. 1112 01:27:42,933 --> 01:27:44,185 - Ndikudziwa. - Kodi Danny ali pano? 1113 01:27:44,289 --> 01:27:45,957 - Kumene. -Danny. 1114 01:27:46,062 --> 01:27:48,251 - Ayi, ayi, ndikutanthauza, ali -- - Akugwira ntchito? 1115 01:27:48,355 --> 01:27:51,067 - Inde. Inde ndi ayi. Akugwira ntchito. - Ku Roma? 1116 01:27:51,171 --> 01:27:53,673 - Bruce. Glen Snackwell, kufalitsa. - Hei, Glen. 1117 01:27:53,778 --> 01:27:55,133 - I'm a big fan. - Zikomo. 1118 01:27:55,342 --> 01:27:56,906 Zabwino. Munamuchotsa Marcy? 1119 01:27:57,010 --> 01:28:00,659 Munathamangitsa Marcy. Masabata awiri apitawa, unandiuza kuti ndipite ndi Marcy. 1120 01:28:00,659 --> 01:28:03,683 - Ndine wachisoni. - Muuzeni zomwe zinachitika ndi Marcy, Glen. 1121 01:28:03,683 --> 01:28:06,186 - Pali nkhani? - Nthawi zonse nkhani ndi Marcy. 1122 01:28:06,186 --> 01:28:08,793 ------Marcy - Ukuwoneka wodabwitsa. 1123 01:28:08,897 --> 01:28:11,087 - Chodabwitsa chotere. - Muyenera kukhala pansi. 1124 01:28:11,191 --> 01:28:14,423 Ndili ndi studio. Marcy akadali kwambiri pachithunzichi. 1125 01:28:14,945 --> 01:28:17,030 Ndimangofuna kuti ndikupezeni kwa mphindi imodzi. 1126 01:28:17,447 --> 01:28:20,367 Tikuyang'ana kuti tichoke mwana chinthu champhamvu. 1127 01:28:20,367 --> 01:28:24,746 Inu mukudziwa, kachifanizo kakang'ono kaja pa chovalacho amayamba kukunyodolani pakapita nthawi. 1128 01:28:24,850 --> 01:28:26,519 Inu mukudziwa zomwe ine ndikunena? 1129 01:28:27,457 --> 01:28:30,689 - Osati kwenikweni, Glen, ayi. - Pepani. Inde. 1130 01:28:30,794 --> 01:28:32,671 Hei, Jules, zikundikumbutsa. 1131 01:28:32,671 --> 01:28:36,216 Ine ndakhala ndikutanthauza kuti ndikuyimbireni inu popeza ine ndi atsikana tinali ku Taos. 1132 01:28:36,320 --> 01:28:40,804 -Ndili bwino kukuwonani. - Bwerani kuno. Izi ndi zosokoneza. 1133 01:28:40,804 --> 01:28:44,245 Komabe, Tallulah anamusiya Chofunda cha spongebob mu casita wofiira. 1134 01:28:44,349 --> 01:28:46,330 - Chabwino. - Ndiye, zomwe ndikufuna kuchita - Apa. 1135 01:28:46,434 --> 01:28:47,894 - Zikomo. - Mwalandilidwa. 1136 01:28:48,103 --> 01:28:50,501 - Zikomo, Bruce. - Amatchedwa Marcus ... 1137 01:28:50,501 --> 01:28:55,402 ndipo amutengere Louise kotero ife tikhoza kupanga makonzedwe kuti tipeze. 1138 01:28:55,402 --> 01:28:57,383 Ali kwawo tsopano, sichoncho? 1139 01:28:58,634 --> 01:29:00,720 Marcus -- - Ndiyenera kulankhula ndi Marcus. 1140 01:29:00,824 --> 01:29:04,786 - Ndizoseketsa kwambiri. Zinangochitika mwangozi bwanji. - Chitani zomwezo. Lankhulani naye. 1141 01:29:04,786 --> 01:29:06,976 Pa zenera, ndi reception. 1142 01:29:06,976 --> 01:29:09,992 - Moni? - Hello, Marcus? 1143 01:29:10,304 --> 01:29:13,224 Ayi, ndi Julia. Ndani uyu? 1144 01:29:13,328 --> 01:29:16,039 Ndi Julia. Ndili ndi Bruce Willis. 1145 01:29:16,039 --> 01:29:17,812 Kodi muli ndi Bruce pompano? 1146 01:29:17,916 --> 01:29:20,732 Kodi ndingalankhule naye? O, inde, SpongeBob ya Tallulah. 1147 01:29:20,836 --> 01:29:23,964 - Pepani, ndingalankhule naye kwa mphindi? - Kodi zidatha? 1148 01:29:24,172 --> 01:29:27,613 - Inde, idagwa. - Izi zakhala zikuchitika sabata yonse. 1149 01:29:27,718 --> 01:29:31,159 - Ikani foniyo pakali pano. - Chani? 1150 01:29:31,159 --> 01:29:32,827 Ipachikeni ndikuyiyikapo. 1151 01:29:33,244 --> 01:29:35,851 Kodi mumadziwa kuti ndizovuta bwanji ... 1152 01:29:35,955 --> 01:29:41,273 ubongo wa mwana wosabadwayo ndi electromagnetic gawo lopangidwa ndi foni yanu yam'manja? 1153 01:29:41,273 --> 01:29:44,401 Mutha kulozanso mfuti pamimba pake. 1154 01:29:44,505 --> 01:29:47,321 - Ndine Bruce Willis. —Simon Leopold. 1155 01:29:47,425 --> 01:29:50,032 - Ndine dokotala wa Julia. - Iye ndi dokotala. 1156 01:29:50,136 --> 01:29:52,430 Kodi chinachitika ndi chiyani kwa Dr. Webber? 1157 01:29:53,785 --> 01:29:56,809 - Mukudziwa, Doc? Iye anali kudwala. - Dr. Webber ali patchuthi. 1158 01:29:56,914 --> 01:29:59,103 - Chabwino, akudwala. - Iye akudwala patchuthi. 1159 01:29:59,208 --> 01:30:02,753 - Odwala patchuthi. - Kodi inu simukuda izo? Odwala patchuthi. 1160 01:30:02,857 --> 01:30:06,715 Pepani kuti ndakulumphirani, Bambo Willis. Mumachita zinthu zabwino kwambiri. 1161 01:30:06,715 --> 01:30:07,966 Zikomo. 1162 01:30:08,071 --> 01:30:09,426 - Snackbar. - Snackwell. 1163 01:30:09,635 --> 01:30:15,057 Zilibe kanthu. Ngati ife tifika kumeneko nthawi ya 4:00 ndikuchita ... 1164 01:30:15,057 --> 01:30:17,142 - Ndikunena 50-50. - Pafupi kuposa pamenepo. 1165 01:30:17,246 --> 01:30:21,834 - 2-1 sapita ku nyumba yosungiramo zinthu zakale. - 5-1 samapita ku Chipinda cha Mazira. 1166 01:30:22,460 --> 01:30:23,815 Chani? 1167 01:30:26,318 --> 01:30:29,029 - Akadali mkazi wanga. - Iye ndi novice. Inu munanena chomwecho. 1168 01:30:29,133 --> 01:30:31,636 - Motsogozedwa ndi wophunzira. - Kutsatiridwa ndi pro. 1169 01:30:31,844 --> 01:30:33,513 Mukufuna kuti apambane. 1170 01:30:33,617 --> 01:30:35,285 - Uti iye? - Inu mukudziwa chimene iye. 1171 01:30:35,390 --> 01:30:37,475 - Yemwe adayambitsa zonsezi. - Kulondola. 1172 01:30:37,579 --> 01:30:40,499 - Chabwino. Kwa miniti -- - Chifukwa chiyani ndinganene choncho? Si vuto lake. 1173 01:30:40,603 --> 01:30:42,063 - Sizinali. - Chabwino, ndiye. 1174 01:30:42,167 --> 01:30:43,418 - Chabwino. - Chabwino. 1175 01:30:43,627 --> 01:30:46,755 - Ndasokonekera. - Eya, mukunena ndani? 1176 01:30:46,755 --> 01:30:48,632 - Isabel. - Tess. 1177 01:30:50,084 --> 01:30:53,316 - Ndinkakonda, koma ndazindikira. - Palibe anthu ambiri adachita. 1178 01:30:53,420 --> 01:30:55,714 - Ndizodabwitsa. - Chachiwiri iye alibe ... 1179 01:30:55,819 --> 01:30:58,113 ndikulankhula nanu m'malo odyera, ndimadziwa -- 1180 01:30:58,217 --> 01:30:59,468 Inu munazilingalira izo. 1181 01:30:59,572 --> 01:31:02,701 - Eya, ndikutanthauza, filimuyo ikugwirabe ntchito kwa ine. - Zabwino. 1182 01:31:03,118 --> 01:31:06,663 Kodi tingango--? Kodi iye kwenikweni muyenera kuthamangira izi mwachangu? 1183 01:31:06,871 --> 01:31:09,270 - Iye kwenikweni akuthamanga. - Ku Thailand ... 1184 01:31:09,374 --> 01:31:13,753 amayi amabelekera mwachizolowezi m'minda ya mpunga ndiyeno nkubwerera kuntchito. 1185 01:31:13,857 --> 01:31:16,360 - Amayi odabwitsa kumeneko. - Pansi ya mpunga? 1186 01:31:16,360 --> 01:31:19,905 Sadzakhala nawo m'munda wa mpunga. Iye adzakhala pa paddy wake. 1187 01:31:20,009 --> 01:31:23,346 Ndipo adzakhala womasuka kwambiri chifukwa adzakhala wamphamvu ... 1188 01:31:23,450 --> 01:31:26,161 kuchokera pakuyenda uku ndi masewerawa. 1189 01:32:02,865 --> 01:32:04,742 Kodi anali woyenerera? 1190 01:32:05,576 --> 01:32:07,348 Kodi Tess? 1191 01:32:10,685 --> 01:32:14,960 Nthawi yomwe samalankhula nanu mu restaurant ndinadziwa. 1192 01:32:15,065 --> 01:32:16,941 - Anzanu sanakuuzeni? - Ayi. 1193 01:32:17,150 --> 01:32:19,548 - Ndi pamene inu munazindikira izo, huh? - Inde. 1194 01:32:19,652 --> 01:32:23,719 - Koma filimuyo inali yosangalatsa kwa ine. - Chabwino. Zikomo. 1195 01:32:24,970 --> 01:32:29,763 Ngati aliyense ali wochenjera kwambiri, zatheka bwanji? filimuyi idachita $675 miliyoni padziko lonse lapansi ... 1196 01:32:31,844 --> 01:32:33,617 zisudzo? 1197 01:32:33,617 --> 01:32:35,077 Julia. Dokotala. 1198 01:32:35,181 --> 01:32:38,622 Dokotala, mungafune itanani mpunga tsopano. 1199 01:32:40,290 --> 01:32:45,295 Sindikizani nyumba yosungiramo zinthu zakale. Palibe mkati kapena kunja. 1200 01:32:46,129 --> 01:32:49,049 Bweretsani, Bweretsani, bweretsani. - Mwachangu, mwachangu. 1201 01:32:49,153 --> 01:32:52,073 - Khalani pansi. Mkhazikeni pansi. - Aliyense angopumula. 1202 01:32:52,281 --> 01:32:56,035 - Mukundimva Kodi? Ndilankhuleni. - Ali bwino. Ali bwino. 1203 01:32:56,139 --> 01:32:59,580 Ali bwino? Chabwino, ndi zimenezo. Tamaliza pano. Palibenso zithunzi. 1204 01:32:59,580 --> 01:33:01,978 - Zikomo, Bruce Willis. - Osadandaula. 1205 01:33:01,978 --> 01:33:06,254 - Zikomo, nyumba yosungiramo zinthu zakale. Ndife code four. - Yendani pang'onopang'ono, monga momwe mukuchitira. 1206 01:33:06,358 --> 01:33:09,903 Tikulowetsani mgalimoto mofulumira momwe tingathere. 1207 01:33:13,970 --> 01:33:16,159 Chabwino, sitikuyima. Osayima. 1208 01:33:16,264 --> 01:33:18,036 - Moni. - Tikutuluka. 1209 01:33:18,245 --> 01:33:22,416 Isabel Lahiri, ndili ndi nyumba yosungiramo zinthu zakale. Ndizosangalatsa kwambiri kukumana nanu. 1210 01:33:22,416 --> 01:33:25,127 - Tachedwa kwambiri. - Pepani, izi sizitenga nthawi. 1211 01:33:25,231 --> 01:33:29,819 Sindikufuna kukhala wokonda kukwiyitsa, but my boyfriend is such a huge fan. 1212 01:33:29,819 --> 01:33:33,155 Sindingakusiyeni pokhapokha mutasainira chinachake kwa iye. Kodi mungasamale? 1213 01:33:33,260 --> 01:33:36,179 - Ndizo zosavomerezeka kwambiri. - Pepani, sizitenga nthawi. 1214 01:33:36,179 --> 01:33:38,473 - Dzina lake ndi ndani? - Dzina lake ndi Robert. 1215 01:33:38,578 --> 01:33:41,080 Kodi sindinu wamanzere? Ndimaganiza kuti ndiwe wamanzere. 1216 01:33:41,184 --> 01:33:43,374 Iye ndi wakumanzere. 1217 01:33:43,478 --> 01:33:45,668 Nthawi zambiri amayi apakati kukhala ambidextrous. 1218 01:33:45,772 --> 01:33:48,170 Ndiwe wokonda kwambiri. 1219 01:33:48,275 --> 01:33:51,194 Iye samatero muyenera kusaina kumanzere. 1220 01:33:51,507 --> 01:33:54,114 O, zikomo kwambiri. Izi ndizabwino. 1221 01:33:54,218 --> 01:33:55,678 Chabwino. Tikuyenda. 1222 01:33:55,887 --> 01:33:58,180 Zikomo. Inu samalani, tsopano. 1223 01:33:58,285 --> 01:34:01,100 Ndipo chinthu chinanso. Ndinangotuluka pa phone... 1224 01:34:01,204 --> 01:34:06,626 ndi munthu wina wotchedwa Marcy amene anakuikani pa ndege kuchokera ku Taos, New Mexico kupita ku LA ... 1225 01:34:06,626 --> 01:34:12,562 komwe muli ndi msonkhano wa 1:00 za filimu, Clowns Sangathe Kugona. 1226 01:34:12,562 --> 01:34:16,941 Komabe, ankangofuna kuti ndikulole mukudziwa kuti aliyense akuchedwa pang'ono ... 1227 01:34:16,941 --> 01:34:20,904 ndipo anali kudabwa ngati mungathe pangani nthawi ya 1:30 m'malo mwake. 1228 01:34:20,904 --> 01:34:22,989 Ndinadziwa. 1229 01:34:23,093 --> 01:34:25,179 Manyazi akugwireni. 1230 01:34:26,326 --> 01:34:28,098 Sindikuganiza kuti tinakumana. Bruce. 1231 01:34:28,203 --> 01:34:30,601 Isabel Lahiri. Ndakondwa kukumana nanu. 1232 01:34:30,809 --> 01:34:32,478 Kodi muli ndi chibwenzi? 1233 01:34:32,582 --> 01:34:36,857 Kapena munali basi--? Zinali choncho gawo la chinthu chonsecho ndi iwo? 1234 01:35:14,186 --> 01:35:16,897 Ndiye zidayenda bwanji? 1235 01:35:49,325 --> 01:35:51,298 Iwe Lahiri? 1236 01:35:52,237 --> 01:35:54,739 Ndine Chief Section Molly Starr. 1237 01:35:54,844 --> 01:35:59,119 Ndinalankhula ndi munthu wabwino kwambiri ku Europol m'mawa uno, Commissioner Greisman. 1238 01:35:59,119 --> 01:36:01,934 Amakufunani paulendo wotsatira ku Amsterdam. 1239 01:36:02,038 --> 01:36:05,166 Zikuwoneka kuti pali kusakhazikika ndi mapepala anu. 1240 01:36:39,576 --> 01:36:41,349 Icho. 1241 01:36:41,557 --> 01:36:43,851 Tiyeni tiyambe ndi imeneyo. 1242 01:36:45,207 --> 01:36:48,230 Dziyerekeze muli m'chipinda ... 1243 01:36:48,335 --> 01:36:53,548 ndizo zazifupi kwambiri kuti inu mungaimiriremo ndi kusatambalala kokwanira kuti mugone. 1244 01:36:53,548 --> 01:36:56,885 Chipinda chopanda kuwala, chopanda kutentha ... 1245 01:36:56,885 --> 01:37:00,743 ndi makoma amiyala okanda ndi mano ndi misomali ya anthu osimidwa ... 1246 01:37:00,743 --> 01:37:03,558 amuna otengeka misala ndi kudzipatula. 1247 01:37:04,497 --> 01:37:07,312 Mudzakhala ndi makoswe ku kampani ... 1248 01:37:07,416 --> 01:37:11,900 ndi zenera laling'ono loyang'ana kunja pa dziko limene ladutsamo. 1249 01:37:12,317 --> 01:37:17,531 Makolo ako adzakalamba ndi kufa, monga maloto anu. 1250 01:37:17,635 --> 01:37:21,389 Anzako adzayiwala dzina lako, fotokozerani nkhani zanu ngati zanu ... 1251 01:37:21,389 --> 01:37:25,351 chifukwa nkhani ndi yabwino bwanji eni ake wasowa? 1252 01:37:25,455 --> 01:37:28,062 - Mukufuna chiyani? - Chitani umboni motsutsana ndi ena ... 1253 01:37:28,166 --> 01:37:30,244 pa mlandu wa Benedict. 1254 01:37:30,244 --> 01:37:32,225 Milandu yaku Italy idzathetsedwa. 1255 01:37:32,329 --> 01:37:36,083 Inu ndi ena mudzachotsedwa ku U.S. madzulo ano. 1256 01:37:36,604 --> 01:37:40,149 Pempherani, ndipo mumayenda ndi parole. 1257 01:37:42,026 --> 01:37:43,590 Sindingathe. 1258 01:37:52,036 --> 01:37:55,581 Ganizilani izi, Linus. 1259 01:37:56,728 --> 01:38:00,065 Kwa kanthawi pamenepo, Ndinali kuyiwala kale dzina lanu. 1260 01:38:03,089 --> 01:38:04,549 Dikirani. 1261 01:38:09,032 --> 01:38:11,431 Ingodikirani kamphindi. 1262 01:39:22,640 --> 01:39:24,308 Linus. 1263 01:39:25,768 --> 01:39:28,270 Kulondola. Zikomo. 1264 01:39:29,000 --> 01:39:31,086 Muli bwino? 1265 01:39:31,815 --> 01:39:34,944 - Chabwino, ndinawombera kukumana ndi Matsui. - Matsui? 1266 01:39:35,152 --> 01:39:38,697 Ndiloleni ndiganizire. Iye anakoka ndi Kumasulira Kwatayika pa inu. 1267 01:39:41,408 --> 01:39:44,015 Ndilo lingaliro lake losangalatsa kwa oyamba kumene. 1268 01:39:44,119 --> 01:39:48,499 Ndikutanthauza -- sindikuziwona bwanji zinthu izi? - Osadzichepetsera nokha. 1269 01:39:48,499 --> 01:39:50,271 - Zoonekeratu. - Tinakambirana za izi. 1270 01:39:50,376 --> 01:39:55,381 Ndikukhulupirira kuti Danny ndi Rusty amayamikira ntchitoyi munachita mu kupanikizana kolimba. Ndimakunyadirani. 1271 01:39:55,381 --> 01:39:57,675 - Zikomo. - Tonse tili. 1272 01:39:58,822 --> 01:40:01,533 -Inu--? Munawauza bambo? - Ndinayenera, wokondedwa. 1273 01:40:01,533 --> 01:40:03,722 - Munawauza bambo? - Tinali patchuthi. 1274 01:40:03,931 --> 01:40:05,599 Ndine wachisoni. 1275 01:40:05,704 --> 01:40:09,666 Zabwino. Zikomo. Inu mudzakhala kudya izi kwa miyezi. 1276 01:40:09,666 --> 01:40:13,211 "Hey, kumbukirani nthawi ya amayi anu amayenera kubwera ku Roma ..." 1277 01:40:13,628 --> 01:40:15,088 Pepani. 1278 01:40:15,192 --> 01:40:17,382 Nthawi zonse ndi iye. Zili ngati. 1279 01:40:17,799 --> 01:40:21,240 Zili ngati ... Zili ngati ... 1280 01:40:22,074 --> 01:40:25,515 Kumeneko kunali kundisunga mumdima. Ndipo kuti... 1281 01:40:25,515 --> 01:40:27,809 ndi kundipanga ine mbala wakuba. 1282 01:40:27,913 --> 01:40:30,103 - Ndipo kuti ... - Chabwino. 1283 01:40:30,207 --> 01:40:33,648 ndi kuwononga wathu chikumbutso chachitatu chachiwiri. 1284 01:40:33,752 --> 01:40:37,923 Chabwino. Chabwino? Bwerani kuno. 1285 01:40:44,492 --> 01:40:46,995 Pepani ndakusungani mumdima. 1286 01:40:49,601 --> 01:40:51,888 Pepani kuti ndakupangitsani kukhala wakuba. 1287 01:40:51,992 --> 01:40:54,807 - Master. - Wakuba wamkulu. 1288 01:41:01,480 --> 01:41:08,258 Ndipo ndikupepesa kwambiri kuti ndawononga chikumbutso chathu chachiwiri chachitatu. 1289 01:41:08,988 --> 01:41:12,533 - Chabwino? - Chabwino. 1290 01:41:13,680 --> 01:41:15,870 Inu mukundikhululukira ine? 1291 01:41:15,974 --> 01:41:18,998 - Pang'ono. - Chabwino. 1292 01:41:18,998 --> 01:41:21,083 Kodi Bruce Willis anali wotani? Iye anali --? 1293 01:41:29,321 --> 01:41:33,387 Follow it. Ndiyo galimoto ya Ryan. Tsatirani icho. 1294 01:41:57,787 --> 01:42:00,081 Hei, dikirani, dikirani! 1295 01:42:00,602 --> 01:42:03,105 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 1296 01:42:03,835 --> 01:42:06,546 Abambo anu ali moyo, Izzy. 1297 01:42:08,422 --> 01:42:09,674 Mayi ako ananamiza... 1298 01:42:09,882 --> 01:42:13,636 kuti akusungeni kwa iye. Iye ali moyo. - Mukulankhula za chiyani? 1299 01:42:13,636 --> 01:42:17,807 Atasudzulana, mkaziyo anamuuza ngati iyeyo adalumikizana nanu, amapita kwa apolisi ... 1300 01:42:17,807 --> 01:42:19,997 ndi zonse kuti amutseke m'ndende. 1301 01:42:20,101 --> 01:42:22,082 Mukudziwa bwanji zimenezo? 1302 01:42:22,186 --> 01:42:25,523 Ndipo ine ndikukhulupirireni chifukwa chiyani? Sindikukukhulupirirani, chabwino? 1303 01:42:35,421 --> 01:42:37,506 Inu mukudziwa kumene iye ali? 1304 01:42:37,506 --> 01:42:39,696 Ndikudziwa winawake amene amatero. 1305 01:42:46,890 --> 01:42:50,644 Kulibe kalikonse kumbuyo uko koma 1077 yabodza. 1306 01:44:31,779 --> 01:44:34,490 - Ayi Zoona? Ayi. - Ayi. 1307 01:44:34,490 --> 01:44:36,158 Izo zingakhale zoipa. 1308 01:44:36,367 --> 01:44:38,869 Ndizovuta, mukudziwa, pa chakudya chamadzulo. 1309 01:44:38,869 --> 01:44:42,727 Chabwino, muyenera kukhala ndi zolumikizana zabwino kwambiri. 1310 01:44:42,727 --> 01:44:46,377 Ndikumva kuti nthawi zambiri zimatenga masiku kugula njira yotulukira. 1311 01:44:47,211 --> 01:44:51,382 - Tess, uyu ndi François Toulour. - Madame Ocean, potsiriza. 1312 01:44:51,382 --> 01:44:52,737 - Moni. - Iye ndi French. 1313 01:44:52,946 --> 01:44:55,553 Simukuyenera kukhala kwinakwake pakali pano, ngati ... 1314 01:44:55,761 --> 01:44:58,785 Outer Mongolia, mwina? 1315 01:44:58,785 --> 01:45:02,747 Chabwino, tisanafike kumeneko, tangofuna kukufunsani funso limodzi. 1316 01:45:02,852 --> 01:45:04,520 - Chimenecho ndi chiyani? - Munapanga bwanji? 1317 01:45:04,624 --> 01:45:08,170 O, ndiye chifukwa chake mwabwera. Mukufuna kudziwa. 1318 01:45:08,691 --> 01:45:11,402 Chabwino, ine ndikuganiza izo nzachibadwa. 1319 01:45:12,549 --> 01:45:15,156 Koma ndakupezerani dili ina. 1320 01:45:15,260 --> 01:45:19,431 Nonse mumazindikira kuti ndine wabwino koposa, ndipo ndidzakuuzani chinsinsi changa. 1321 01:45:20,265 --> 01:45:23,080 - Inde. - Kuti... 1322 01:45:24,853 --> 01:45:28,815 Mutha kumupeza kuti atiuze ... 1323 01:45:28,815 --> 01:45:31,318 ndipo muuzeni kuti iye ndiye wabwino koposa. - Oh, okay. 1324 01:45:31,422 --> 01:45:36,844 - Sindidzamuuza chifukwa ndiwe wabwino kwambiri. - Chabwino. Zikomo. 1325 01:45:37,470 --> 01:45:39,242 Chabwino. 1326 01:45:39,347 --> 01:45:44,247 Tikuwuzani kuti ndinu opambana mutatiuza momwe munachitira. 1327 01:45:49,872 --> 01:45:53,311 Ndingakane bwanji pempho lomaliza la munthu wakufa? 1328 01:45:56,022 --> 01:46:01,548 Dziralo linafika ku Roma nthawi ya 6:45 p.m. Loweruka lisanawonedwe. 1329 01:46:01,548 --> 01:46:04,885 - Inali ku nyumba yosungiramo zinthu zakale pofika 8 koloko masana. - Dikirani pang'ono, gwirani. 1330 01:46:04,885 --> 01:46:07,909 Munaba usiku umenewo? Ndi nyumba yosungiramo zinthu zakale yotsekedwa? 1331 01:46:08,013 --> 01:46:11,350 Munalowa bwanji mnyumba muno? Munadutsa bwanji pa masensa? 1332 01:46:11,558 --> 01:46:13,331 Chifukwa chiyani gulu langa la recon silinakuwoneni? 1333 01:46:13,435 --> 01:46:16,980 - Osakhudza chinthu changa. - Sindinakhudze chinthu chanu. Monga momwe zimagwirira ntchito. 1334 01:46:16,980 --> 01:46:20,630 Inu muli ndi manja amafuta, inu mumawayika iwo pa lens. Tsopano sindikuwona. 1335 01:46:20,630 --> 01:46:23,862 - Simungathe kuwona kalikonse. - Ndikukuwonani. Mukuwoneka ngati wochedwa. 1336 01:46:23,967 --> 01:46:25,322 Mukuwoneka ngati wochedwa. 1337 01:46:25,322 --> 01:46:29,910 Ndikulipirani madola milioni ngati simutero lankhulani kwa mwezi umodzi. Mwezi umodzi. 1338 01:46:29,910 --> 01:46:35,332 - Ndikufuna kudya mutu wanu wonse. - Chitani zomwezo. Madola miliyoni. Palibe nthabwala. 1339 01:46:35,541 --> 01:46:38,982 Kulondola. Popanda zida, palibe chingwe. 1340 01:46:39,086 --> 01:46:42,840 Kumene. Chonde, musandiwuze inu simukudziwa momwe mungachitire izo. 1341 01:46:42,840 --> 01:46:46,176 Munafika bwanji pamunda wa laser mu Nyumba Yaikulu? 1342 01:46:48,470 --> 01:46:52,954 Mitundu ya laser. Pa... 1343 01:48:39,928 --> 01:48:43,890 Chabwino. Tourour, ndiwe wabwino koposa. 1344 01:48:43,890 --> 01:48:46,810 Chabwino, zikomo, Danny. 1345 01:48:46,810 --> 01:48:51,815 Zabwino. Tsopano, ngati inu mungathe basi tipeze ndalama zathu... 1346 01:48:51,815 --> 01:48:53,587 tikhala tikupita. 1347 01:48:55,151 --> 01:48:56,924 Ndalama zake? 1348 01:48:57,654 --> 01:48:59,114 Ndalama zanji? 1349 01:48:59,114 --> 01:49:01,929 Ndalama zomwe munavomera kulipira Benedict ngati tipambana. 1350 01:49:02,033 --> 01:49:06,308 - Tili pansi pa tsiku lomaliza. - Ayi, ayi, ayi, simukumvetsa. 1351 01:49:06,308 --> 01:49:08,498 Simunapambane. 1352 01:49:08,602 --> 01:49:11,410 Mwataya. Ndipo sikuti mwangotaya ... 1353 01:49:11,514 --> 01:49:14,746 gulu lanu lonse latsitsidwa. Ine ndikuuzeni inu chinachake. 1354 01:49:14,955 --> 01:49:18,813 Simukuwoneka ngati iye. Pambuyo pake, mphuno, koma makutu -- 1355 01:49:18,813 --> 01:49:21,315 Ndikutanthauza, momwe mukuyendera ndipo mumavala ... 1356 01:49:41,440 --> 01:49:45,402 Izi zikutanthauza kuti mudalankhula ndi LeMarc. 1357 01:49:47,279 --> 01:49:48,947 Munalankhula ndi LeMarc? 1358 01:49:57,706 --> 01:50:02,919 Popeza ndafa, ndikuganiza kuti ndikukhudzidwa kwanga m’menemo ukhale pakati pa ife atatu. 1359 01:50:02,919 --> 01:50:04,275 - Kumene. - Mwamtheradi. 1360 01:50:04,484 --> 01:50:10,218 Ndizodabwitsa kuti yankho la zonse mavuto athu adzaperekedwa ndi Tourour. 1361 01:50:10,218 --> 01:50:15,119 Ndikukhulupirira kuti ndinamuputa pogwirizana ndi zanga Mzanga waku America kuti mungakhale bwinoko. 1362 01:50:15,119 --> 01:50:18,352 Ndikupepesa moona mtima pavutoli Ine ndakupangitsani inu. 1363 01:50:18,456 --> 01:50:20,750 - Palibe chifukwa. - Makamaka tsopano. 1364 01:50:20,958 --> 01:50:25,859 Kumbukirani, kuyambira pomwe mukuwona Tourour ku villa yake ndipo vuto likuyamba ... 1365 01:50:25,859 --> 01:50:31,177 muyenera kuganiza kuti ali nanu kuyang'aniridwa kulikonse kumene mukupita. 1366 01:50:31,490 --> 01:50:35,243 Muyenera kuvala chiwonetsero chambiri. 1367 01:50:35,348 --> 01:50:38,476 Dzira, dzira lenileni ... 1368 01:50:38,580 --> 01:50:42,334 adzanyamulidwa mu chikwama pa sitima yochoka ku Gare du Nord ... 1369 01:50:42,334 --> 01:50:45,358 nthawi ya 9:30 a.m. - Zikomo. 1370 01:50:45,462 --> 01:50:47,443 Munapulumutsa miyoyo yathu, Gaspar. 1371 01:50:47,547 --> 01:50:51,502 Inde. Ndipo ndikupezabe zabwino za inu. 1372 01:53:03,292 --> 01:53:05,586 Ndipo ndinaba chifaniziro? 1373 01:53:06,420 --> 01:53:10,904 Zithunzi zanu zili muchitetezo chapamwamba nyumba yosungiramo zinthu zakale ku Milan. 1374 01:53:10,904 --> 01:53:15,805 Ndi 17 Via Andreotti, unit 222. 1375 01:53:15,805 --> 01:53:22,061 - Khodi yachitetezo ndi 2-3-1-1-6 -- - 6-4-6. Zikomo. 1376 01:53:23,834 --> 01:53:28,526 Listen, all games aside, that was -- Zimenezo zinali zabwino kwambiri. 1377 01:53:28,526 --> 01:53:31,028 Izo zinali zabwino. Munachita bwanji zimenezo? 1378 01:53:35,929 --> 01:53:40,308 Chabwino, ine ndinakuuzani inu nkhani imodzi usikuuno. Ine ndikuganiza izo zikhala zokwanira. Ndiye tsopano ... 1379 01:53:40,308 --> 01:53:45,313 ngati nonse nonse mungakonde... Tsopano. 1380 01:54:19,506 --> 01:54:23,573 - Ndi nyumba yandani iyi? - Ndi ya wakuba yemwe ndimamudziwa ku Paris. 1381 01:54:23,990 --> 01:54:26,284 Amawadziwa bambo anga? 1382 01:54:26,388 --> 01:54:28,891 Probably better than anyone. 1383 01:54:30,038 --> 01:54:31,393 Ndindani? 1384 01:54:31,497 --> 01:54:35,355 - Adathandizira ndi chinthu chonse cha Night Fox. - Dzina lake ndi ndani? 1385 01:54:35,460 --> 01:54:39,005 Dzina lake lenileni? Sindikudziwa, kwenikweni. 1386 01:54:41,820 --> 01:54:44,218 Ndimangomudziwa kuti LeMarc. 1387 01:54:44,323 --> 01:54:46,095 LeMarc? 1388 01:54:58,087 --> 01:55:00,068 Oo Mulungu wanga. 1389 01:55:16,542 --> 01:55:18,836 Kodi munali kuti? 1390 01:55:19,775 --> 01:55:21,860 Kudikirira. 1391 01:55:22,382 --> 01:55:24,571 Zachiyani? 1392 01:55:24,780 --> 01:55:26,448 Za ichi. 1393 01:55:36,562 --> 01:55:39,065 Oo Mulungu wanga. 1394 01:56:14,405 --> 01:56:16,490 Ndiye tachita? 1395 01:56:16,699 --> 01:56:18,576 Nkhani yatsekedwa? 1396 01:56:19,097 --> 01:56:23,268 - Kodi zili bwino? - Ndizabwino. Ndikhulupirire. 1397 01:56:23,268 --> 01:56:27,022 Sindikudalira, komanso sindimakhulupirira Ocean. Ngati zili bwino, tamaliza. 1398 01:56:27,022 --> 01:56:30,254 Zokwiyitsa izi, ndizowopsa. Palibe amene amapambana. 1399 01:56:30,254 --> 01:56:32,757 Danny anali nazo zokwanira ndi meshugaas izi. 1400 01:56:32,861 --> 01:56:35,468 Ndipo mpikisano, ndizoyipa kuposa bizinesi yathu. 1401 01:56:35,572 --> 01:56:38,387 Nthawi zonse achinyamata ena achichepere kuyesera kudzitsimikizira yekha. 1402 01:56:40,160 --> 01:56:45,060 Anyamata ngati Ocean, amabwereranso. Sakonda kutaya. 1403 01:56:45,060 --> 01:56:49,127 - Kudzikuza kwambiri, kunyada kwambiri. - Mwina kwa anyamata ena, koma osati Danny. 1404 01:56:49,127 --> 01:56:52,777 Ndikhulupirireni ine pa izo. Danny samamva ngati waluza mu zonsezi. 1405 01:56:52,881 --> 01:56:55,800 Ndizovuta kukhulupirira, koma ndimomwe amamvera. 1406 01:56:55,905 --> 01:56:59,971 Chabwino, ngati ayesa chirichonse -- Ngati aliyense amayesa chilichonse, ndikhala ndikudikirira. 1407 01:56:59,971 --> 01:57:02,265 Terry, sindingathe kulosera zam'tsogolo. 1408 01:57:02,369 --> 01:57:06,019 Ndimalipira akatswiri kuti achite izi, ndipo ngakhale amalakwitsa nthawi zina. 1409 01:57:06,019 --> 01:57:09,356 Sindinganene kuti palibe amene adzatero yesetsani kukuberaninso. 1410 01:57:09,460 --> 01:57:14,361 Koma ndikhoza kunena izi: lf, Mulungu aletse, chilichonse chimachitika kwa inu ... 1411 01:57:14,361 --> 01:57:16,550 sitidzakhudzidwa. 1412 01:57:16,550 --> 01:57:20,513 Kulibwino usakhale, Rubeni. Inu kulibwino musakhale. 1413 01:57:34,373 --> 01:57:35,415 Hei. 1414 01:57:37,501 --> 01:57:40,003 Zabwino kukuwonani anyamata. 1415 01:57:44,904 --> 01:57:48,553 Simukukumbukira? Inu mundiyike ine kudutsa gehena, ndipo simukumbukira? 1416 01:57:49,596 --> 01:57:51,786 - Hei. - Hei. 1417 01:57:53,976 --> 01:57:56,374 - Ndiwe wokongola kwambiri kuposa kale. - Hei! 1418 01:57:57,729 --> 01:57:59,293 - Asanu-oh-faifi? - Four-oh-faifi. 1419 01:57:59,398 --> 01:58:01,483 - Akutsogola ndi ndani? - Ndine wamng'ono. 1420 01:58:01,587 --> 01:58:03,151 - Ndipo ndiwe wamkulu. - Ndiwe wamkulu? 1421 01:58:03,256 --> 01:58:04,715 Oo Mulungu wanga. 1422 01:58:05,341 --> 01:58:07,114 - Moni. - Oo Mulungu wanga. 1423 01:58:08,991 --> 01:58:10,972 Nonse mwamangidwa. 1424 01:58:10,972 --> 01:58:13,161 Ndinu akuba. Ndinu achinyengo. 1425 01:58:15,143 --> 01:58:17,749 Isabel, Livingston Dell. 1426 01:58:18,375 --> 01:58:19,939 Zikomo. 1427 01:58:21,712 --> 01:58:22,859 Isabel, Tess. 1428 01:58:23,067 --> 01:58:25,987 Gome la akulu. Ndilo tebulo la ana. 1429 01:58:26,508 --> 01:58:29,011 - Ndiloleni ndikufotokozereni izi. -Ndili mkati. 1430 01:58:29,532 --> 01:58:31,096 Kodi ndingatenge mowa wina? 1431 01:58:31,200 --> 01:58:34,433 - Ndikumva kuti ndimakudziwani. - Dikirani, dikirani. Sitinabetchere. 1432 01:58:34,746 --> 01:58:35,997 Mukufuna zisanu? 1433 01:58:39,125 --> 01:58:40,585 - Asanu. - Zoyipa kwambiri. 1434 01:58:40,793 --> 01:58:42,462 Chabwino. 1435 01:58:46,424 --> 01:58:47,675 Ndi nthabwala? 1436 01:58:51,429 --> 01:58:52,993 Inde. 1437 01:58:53,514 --> 01:58:56,747 - Yesu Khristu. - Waledzera!